Tema: The Wire: Bajo Escucha

Iniciado por tyler durden

Si yo estoy comprando las temporadas en España es porque no me fío un pelo de la subtitulación al español que haga la HBO. En una serie con tanto slang y tacos, no me fio de la subtitulación tan light que me puedo encontrar (no sé porqué, pero nunca he visto tacos en las subtitulaciones latinas, y para mí, en esta serie es vital una subtitulación castellana).

No sé, no sé Tyler... Entre "verla como el culo", que dice el compañero, y la apreciación tan interesante que comentas... Será cuestión de pensarlo un pelín más.

Yo es ya casi tengo ganas de que paguemos justos por pecadores, y dejen de editar aquí, como amenazan... Porque bastante pagamos ya con estas ediciones CUTRES e IMPRESENTABLES...

¡Pero gracias por el apunte!!

Iniciado por Ribus

No sé, no sé Tyler... Entre "verla como el culo", que dice el compañero, y la apreciación tan interesante que comentas... Será cuestión de pensarlo un pelín más.

Yo es ya casi tengo ganas de que paguemos justos por pecadores, y dejen de editar aquí, como amenazan... Porque bastante pagamos ya con estas ediciones CUTRES e IMPRESENTABLES...

¡Pero gracias por el apunte!!

Si el caso es que las 3 primeras temporadas tienen una calidad de vídeo buena, pero no sé porque con la cuarta temporada les ha dado por ahorrar discos. Aunque el problema no es el ahorro como tal, sino la cadificación, porque como ya dije, los discos 1 y 3 se ven de pena, mientras que el disco 2 y 4 tienen una calidad aceptable (teniendo en cuenta que son 3 capítulos de 1 hora, más las pistas d eaudio, más subs , más menús). Y es un problema generalizado, porque la primera copia que pillé, sólo con audio inglés y francés, el primer disco tenía la misma deficiente codificación, por lo que es un problema inherente a toda Europa.

En fin, sólo espero que con la quinta temporada se esmeren un pelín más con la codificación.

Hola¡¡

Alguien tiene, o sabe seguro si el pack de las 5 temporadas de esta serie que se vende en Amazon.uk, tiene subtítulos en español??? he leído los comentarios de los usuarios y parece ser que no

http://www.amazon.co.uk/Wire-Complet...1332180&sr=1-1

Aqui no pienso comprarla, sobre todo despues de lo que han dicho algunos compis que la tienen.

Salu2 y gracias por contestar

Iniciado por DIB

Hola¡¡

Alguien tiene, o sabe seguro si el pack de las 5 temporadas de esta serie que se vende en Amazon.uk, tiene subtítulos en español??? he leído los comentarios de los usuarios y parece ser que no

http://www.amazon.co.uk/Wire-Complet...1332180&sr=1-1

Aqui no pienso comprarla, sobre todo despues de lo que han dicho algunos compis que la tienen.

Salu2 y gracias por contestar

Yo te puedo decir que el de EEUU si tiene que es el que tengo yo, pero el de UK ni idea, aunque no creo.

Sabia lo de la ed. USA, pero es que en Uk esta tirada de precio (47 libras +/-)

A ver si aguien puede echarme un cable

Sau2

Iniciado por DIB

Sabia lo de la ed. USA, pero es que en Uk esta tirada de precio (47 libras +/-)

A ver si aguien puede echarme un cable

Sau2

Solo tiene subtitulos en inglés.

Que te crees, que si no hubiera habido una mínima posibilidad de que tuviera subtitulos en español la gente no se la compraría en inglaterra que además es Pal y de nuestra zona?

Yo tengo la americana también.

Olvídate de las ediciones de UK salvo que tengas un buen nivel de inglés. Nada de castellano en UK.

Yo anoche tenía ganas de ver un capítulo de la 4ª, que compré en navidades (aunque no la había probado), y cuál fue mi sorpresa cuando está con el audio sólo en inglés y francés y sin subtítulos en castellano. En fin... Me la tendré que comprar de nuevo si decís que ha sucedido con algunas remesas. Los de Warner cada vez me decepcionan más.