También te digo que la ausencia de subs no debería echarte para atrás, ya que la peli (al menos la del tiburón, las otras todavía no las he visto) se sigue sin dificultad alguna aún sin subtítulos. Y no lo digo porque mi inglés sea muy fluido y entienda lo que dicen; de hecho aquí los conocimientos de inglés de poco o nada sirven, ya que el audio que lleva el dvd es tan jodidamente pésimo que resulta improbable que cojas ni una sola palabra de lo que dicen.
Ahora bien, la ví hace un par de días y no eché para nada en falta ni un mejor sonido (diálogos, la música suena muy bien) ni subtítulos. La historia es literalmente igual que la de tiburón (Spielberg), y te aseguro que no hay ni una sóla línea de diálogo que deba ser recordada. Mozalbetes surferos, tiburón en la bahía, Farentino percatándose de la amenaza del tiburón, amiguete matatiburones, próxima celebración de regata surfera, Farentino previene, el alcalde sólo piensa en la pasta... se acabó la historia, luego tiburón tiburón y tiburón.
La película es realmente de culto a día de hoy y se habla de ella en multitud de foros y demás. Tan sólo hay una copia con subs en inglés, y es una descatalogada edición japonesa que nunca he conseguido encontrar por ningún lado (aunque si la encuentras cuidado, debe ser de los amarays más caros del mundo). Por demás, tan solo los nórdicos, muy frikis ellos, se han atrevido a editar la peli. Yo la pillé junto con la cajita de madera de 1941, para que no viniese sóla; ahora tiene el descuento del 30% hasta el día 3 de octubre. Par buscarlas, en
SUBDVD:
- El pack Fucking animals - Lunchbox, buscar
"Djävla djur". Precio habitual, 32.68 euros; actualmente con el 30% de subdvd.com se queda en 22.87 euros. Cuando pedí la de 1941, había una promo de Studio S, y estuvo unos dias el pack a 18 euros, por eso lo pillé. Una vez en casa he de decir que pasa a ser de mis joyas frikis por excelencia.
- Si no eres bastante bizarron, puedes buscar la del tiburón suelta (misma que la que va dentro del pack). En tal caso, buscar
"Jättehajen". ¿el precio?, 4.37 euros, que con el 30% se queda en 3 euros.
Eso sí, aviso que el puntazo es la carátula del pack, en donde puede verse juntos y revueltos al tiburón, al pulpo y a las ratas.
Además, que el pack se llame "putos animales - caja del almuerzo" (literal) no tiene precio
. Si en alguna premier veis a Spielberg, acercaros con la peli del tiburón y pedid que os la firme, se va a descojonar.
Si quereis más información, me poneis un sueldo.
P.D.: La imagen del dvd, al contrario que el sonido, es bastante buena. Aunque siempre podeis esperar a que la editen en
BD con subs o audio en castellano; cuando eso pase podeis mandar a vuestros nietos a la tienda a que os traigan una copia. No obstante, pienso que si llegase ese día estaríamos ante el signo definitivo que anunciaría el inmediato fin del mundo.