The Kubrick Archives

Hola a tod@s. No sé si éste es el lugar apropiado para este post, supongo que sí, al menos más apropiado que otro sí lo es.

Estoy pensando si comprarme -o no- este volumen. Es un libro de gran formato que acaba de sacar Taschen en los que hay bastante material sobre Kubrick y sus películas.

Lo curioso es que me he hartado a ir a librerías a preguntar, y casi nadie sabe casi nada. Un pequeño desastre.

Ya me he enterado que viene en inglés, lo cual es un pequeño abuso en un libro que vale 150€. Trae un apéndice aparte con la traducción, que viene a ser un pequeño libreto algo cutre con los textos del gran libro ahí traducidos. El de "Leonardo da Vinci" también los vale, y fue correctamente traducido, pero este no.
El caso es que con el libro viene un CD con una entrevista a Kubrick. A mí me había parecido leer en algún lado que traía subtítulos o una traducción en el CD, pero nadie sabe nada, y no tienen la bondad de probarlo en los ordenadores de las librerías.

¿Alguien lo tiene, o sabe de alguien que lo tenga, y me puede decir algo un poquito fiable?

Porque son 150€, y no es ninguna tontería para meter en un libro. Lo de tener que estar con el "manualillo" de las traducciones mientras veo el libro, ya es un poco impropio de semejante edición, pero si aún encima la entrevista en el CD no viene ni subtitulada ni traducida ni nada... entonces desisto y dedicaré mis 150€ a las próximas rebajas de ECI.

¿Alguien sabe algo?

MUCHAS GRACIAS!!!

</p>

En la FNAC también esta, yo le pegué un buen vistazo pues suelen tener uno que se puede ver, pero no sé... Aunque me encanta Kubrik y tengo varios de sus libros incluidos en inglés, este parece ser solo de fotos, y según ví, aunuqe fue en unos minutos, todo eran capturas, para eso tengo todos los DVD.

Secundo lo de que si alguien lo tiene comente algo más.


</p>

Yo lo estuve viendo el jueves en el Vips (concretamente el de la calle fuencarral, en Madrid) y también estaba a 150 euros. Efectivamente son todo fotos,concretamente fotogramas de las películas (como mucho tendra unas páginas de texto al comienzo,asi que el que esté en inglés no influye demasiado)

Eso si, ya puedes tener una estanteria resistente porque pesa como un muerto,casi se me cae el brazo de sujetarlo para verlo.

</p>

En la web de Taschen tienen mas informacion, aunque no aclaran lo de la traducci�n:

<blockquote>Quote:<hr>
&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp The first book to explore Stanley Kubrick�s archives is also the most comprehensive study of the filmmaker to date

Part 1: The films
In 1968, when Stanley Kubrick was asked to comment on the metaphysical significance of 2001: A Space Odyssey, he replied: �It�s not a message I ever intended to convey in words. 2001 is a nonverbal experience�. I tried to create a visual experience, one that bypasses verbalized pigeonholing and directly penetrates the subconscious with an emotional and philosophic content.� The philosophy behind Part I borrows from this line of thinking: from the opening sequence of Killer�s Kiss to the final frames of Eyes Wide Shut, Kubrick�s complete films will be presented chronologically and wordlessly via frame enlargements. A completely nonverbal experience.

Part 2: The Creative Process
Divided into chapters chronologically by film, Part 2 brings to life the creative process of Kubrick�s filmmaking by presenting a remarkable collection of material from his archives, including photographs, props, posters, artwork, set designs, sketches, correspondence, documents, screenplays, drafts, notes, and shooting schedules. Accompanying the visual material are essays by noted Kubrick scholars, articles written by and about Kubrick, and a selection of Kubrick�s best interviews.

Special features

� Part 1 features 800 film stills scanned directly from the original prints and interpositives
� Part 2 presents about 800 items from the archives, most of which have never been published before
� essays by Kubrick scholars Gene D. Phillips, Michel Ciment, and Rodney Hill
� selected articles and essays, including interviews with and essays by Stanley Kubrick
� illustrated Kubrick chronology
� audio CD featuring a 70-minute 1966 interview of Stanley Kubrick by Jeremy Bernstein

**BONUS**
� books in the first print run will each include a twelve-frame film strip from a 70mm print of 2001: A Space Odyssey owned by Stanley Kubrick

Made in cooperation with Jan Harlan, Christiane Kubrick, and the Stanley Kubrick Estate.

The editor: Alison Castle received a BA in philosophy from Columbia University and an MA in photography and film from New York University (NYU/International Center of Photography masters program). Castle also edited TASCHEN�s Some Like it Hot. She lives in Paris, home of the world's best cinemas.
Editions:
English: 3-8228-2284-1 (March 2005)
French: 3-8228-4238-9 (March 2005)
German: 3-8228-4240-0 (March 2005)
Spanish: 3-8228-4239-7 (March 2005)

List Prices:
USD 200.00 | GBP 100.00 | EUR 150.00 | JPY 25000.00
<hr></blockquote>

</p>

La verdad es que Taschen, se diferencia del resto de publicaciones precisamente en las fotos, ya que eso es su seña de identidad.
Me parece recordar que al tal Taschen le hicieron una exposicion de su obra en el museo reina Sofia.

Yo la verdad te recomendaria el otro libro de Taschen de Kubrick que por 15 euritos ,no esta mal.


------------------------------------

Mal estan las cosas cuando un hombre debe de disfrutar de sus vicios por delegacion</p>

Yo sí lo he ojeado a fondo.

La primera mitad, señalada en esas características, son todo fotos película por película. La segunda mitad son textos ilustrados con fotos, narraciones sobre el proceso creativo de las películas, entrevistas, y demás. Suficiente para que el libreto de traducciónal español tenga casi la extensión de un folio y más de 100 páginas.

Todo eso sí viene traducido libreto en mano. Lo que aún no he logrado saber, y ni un dependiente ni nadie ha logrado poder decirme, es si el CD (que creo que es un CD-Rom) que trae una entrevista de 70 minutos con el propio Kubrick, tiene subtítulos en castellano o alguna transcripción del texto de la entrevista en algún lado.
En laguna página extranjera he leído que en otros sitios en el CD viene un PDF con la transcripción de la entrevista, pero tampoco sé el idioma...

Yo aquí ya he recorrido todas las librerías que lo tenían en tienda, que no son todas porque en algunos sitios dicen que algo tan caro no se vende..., y ésta es la información que he logrado.

A ver si alguien a través de algún conocido que lo haya comprado o de algún dependiente diligente puede averiguar lo del CD.

Es una vergüenza que vendan un libro de ese nivel y no pongan TODAS sus características por fuera.

</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=casiusco@ mundodvd43132>Casiusco</A> fecha: 20/4/05 14:04

Pues eso, estaría interesado en pillar este tocho-libro pero necesito opiniones de gente (calidad editorial sobre todo) que lo tenga ya que supone un buen desembolso (unos 150 euros en España, y sobre 100 en el Reino Unido).
Gracias de antemano :hola

No lo dudes, cómpralo YA :)

Mi novia me lo regaló estas navidades y he de decir que el libro es espectacular. Tanto por las fotografías que trae (preciosas), por los textos, artículos y entrevistas, así como por la calidad del libro en sí. Es muuuuuy grande y pesa unos 10 kilos :fiu

Si el inglés no es tu fuerte, cómpralo en España. Yo no lo sabía, pero además del libro, viene otro (tamaño folio A4) con TODO traducido. Una maravillosa idea.

¿El libro ya lo has visto? La primera mitad son fotografías de las películas. Pero no de rodajes, fotografías de las propias películas. De cada película te ponen fotos de forma que te van contando la historia. La segunda parte trata cada película por separado. Encuentras desde entrevistas hasta artículos, pasando por cómo se rodaron ciertas escenas, etc.

En serio, yo no dudaría ni un instante la compra de este libro.

Aquí puedes ver algunas fotos del libro.

Espero haberte servido de ayuda, aunque me explique fatal.

¡¡Un saludo!! :hola

Tenía la duda si venía traducido al castellano, pero entre lo que me has dicho y lo que he comprobado esta tarde, la edición española solo se diferencia de las foraneas por el libreto traduciendo los textos.

Asi que me lo pediré a Amazon UK, y me ahorro bastante pasta para tener el mismo libro.

Gracias por tu participación :hola

Yo lo quería pero... pasé de comprármelo. Por 25.000 pelas podrían haberse molestado en traducirlo, sin que te den una libretita cutre para ir leyendo la traducción al lado. Más en una obra tan visual. La entrevista con Kubrick en CD no viene traducida, está a pelo igual que en England.

Si valiera menos, vale, pero por 25.000 pelas... tiene guasa que no se molesten en hacer una traducción, en vez de añadir un folletillo

Cita:

---

Iniciado por Casiusco

Yo lo quería pero... pasé de comprármelo. Por 25.000 pelas podrían haberse molestado en traducirlo, sin que te den una libretita cutre para ir leyendo la traducción al lado. Más en una obra tan visual. La entrevista con Kubrick en CD no viene traducida, está a pelo igual que en England.

Si valiera menos, vale, pero por 25.000 pelas... tiene guasa que no se molesten en hacer una traducción, en vez de añadir un folletillo

---

Eso mismo, le dije a la dependienta de la Fnac esta tarde.
Cuando me enseño el libro, y se cercioró que no estaba traducido, le solté: "total para tener el libro en inglés, lo pillo en Inglaterra mucho más barato"
Y cuando le dije el precio (menos de 100 euros, puesto en casa), se le quedó cara de poker.
Es que el libretillo de traducción es hipercutre.

Ahora, me toca encontrarle sitio, porque menudo mastodonte.

¿Pero finalmente sacarán la edición en castellano?, hace casi un año que espero y en Fnac me dicen que no, creo que yo también lo comprare en alguna web inglesa para ahorrarme una pelillas. Saludos

Bueno ya lo tengo en casa desde este lunes.
Me tardo desde Amazon menos de 4 dias (con el finde por enmedio), lo traía DHL en express (no pagué más de 5 euros de portes).

En cuanto al libro, es sencillamente perfecto.
Papel glossy muy espeso.
Acabado del libro bestial
Eso si, hay que tratarlo con mucho cuidado debido a sus dimensiones.

De nuevo agradeceros vuestras respuestas que han servido para convencerme del todo en la adquisición de esta "piedra angular de mi biblioteca".

Enhorabuena por la compra, no te defraudará :)

En mi caso era necesario el inglés y no me importa tener el otro librito con la traducción. Es más, lo prefiero. Me gusta tener el otro a buen recaudo y leer el otro libro dónde quiera y sin tener que tratarlo como si fuera oro. A mi me parece una idea cojonuda hacerlo así.

Aprovechando la excusa del sexto aniversario de la muerte de Kubrick (y otra celebración más alegre), me lo pedí la semana pasada y ya lo tengo en casa desde hoy.

Aún no me ha dado tiempo a leer prácticamente nada, pero sólo por la calidad de la presentación y la cantidad de material gráfico que incluye ya merece la pena.

Saludos.

A mí me lo regalaron este año por mi cumpleaños :sonrison .

Cita:

---

Iniciado por DARTH VADER

Eso mismo, le dije a la dependienta de la Fnac esta tarde.
Cuando me enseño el libro, y se cercioró que no estaba traducido, le solté: "total para tener el libro en inglés, lo pillo en Inglaterra mucho más barato"
Y cuando le dije el precio (menos de 100 euros, puesto en casa), se le quedó cara de poker.

---

Seguro que a ella le importa bien poco

darth,

dices que lo compraste en Amazon.UK, ¿no? acabo de mirar y no hay ninguno -ni nuevo ni usado- que ronde ese precio.

¿podrías indicarme el enlace exacto? gracias...

Ayer dia del socio de fnac pase para gastar un vale de descuento y me encontré con una nueva edición de este descatalogado e increible libro. Por motivo del 25 aniversario de chaschen lo han vuelto a editar en formato mas reducido(aun así sigue siendo un libro grande) y al asequible precio de 50€. creo que dudé unos 30 segundos y despues me fuí a la caja con el.


Sin duda una gran oportunidad para los que no pudimos/quisimos hacernos con la edición gigantesca.

El libro es :babas

Saludos

Cita:

---

Iniciado por ladocelot

Ayer dia del socio de fnac pase para gastar un vale de descuento y me encontré con una nueva edición de este descatalogado e increible libro. Por motivo del 25 aniversario de chaschen lo han vuelto a editar en formato mas reducido(aun así sigue siendo un libro grande) y al asequible precio de 50€. creo que dudé unos 30 segundos y despues me fuí a la caja con el.


Sin duda una gran oportunidad para los que no pudimos/quisimos hacernos con la edición gigantesca.

El libro es :babas

Saludos

---

JODER:cabreo me acabas de clavar en el respaldo del sofa,ese es un sueño humedo de mi pasion Kubrickiana,lleva el cd de la entrevista?,ahora a soñar con el graciassssssss;)

Cita:

---

lleva el cd de la entrevista?,

---

El cd no está en esta nueva edición.

saludos

¿Y sigue viniendo con una revistita donde consta la traducción de los textos, o por fin se han molestado en traducirlo al español?

Porque pedir de aquella 150€ y no molestarse en hacer una edición traducida... sonó un poco miserable.

Cita:

---

¿Y sigue viniendo con una revistita donde consta la traducción de los textos, o por fin se han molestado en traducirlo al español?

---

Sigue viniendo con un libreto separado con los textos en castellano.
El libro es exactamente como era su hermano mayor.

Saludos

Si a algún conocido vuestro le sobran 500 euros, ya sabéis lo que le tenéis que pedir de regalo para estas navidades:

http://libros.fnac.es/a351532/Alison...Napoleon?PID=5

http://i49.tinypic.com/dpbp20.jpg

¡Magníficas noticias!

Aprovecho este hilo para avisar de que para marzo de 2011 se prepara una nueva edición de "Stanley Kubrick's Napoleon: The Greatest Movie Never Made".

Está vez la tirada será ilimitada y parece que no será en forma de matrioska (libros dentro del libro) sino en un único tomo. Eso sí, el precio es muuuuuucho más asequible que la primera edición de lujo.

En la web de Taschen se anuncia a 69,99 dólares, pero en amazon UK ya se puede hacer preorder por 38,24 libras.

No sé vosotros, pero en mi caso esta joya va a caer sí, sí o... sí.

http://www.taschen.com/pages/en/cata...never_made.htm

http://www.amazon.co.uk/Stanley-Kubr...5951267&sr=8-1

Ya está disponible en fnac, mi hermano se lo ha pillado, un libraco que como te caiga en el pie te deja cojo.

http://libros.fnac.es/a422814/Alison...To=0&Nu=1&Fr=0

Por casi 50 euretes.

Saludos

:mandeee :blink :descolocao

Cita:

---

Iniciado por Carrilla

La chaqueta metalica fue una gran peli.Kubrick el gran olvidado

---

En su momento, seguramente fue infravalorado por la Academia, aunque nunca olvidado, pues tuvo varias nominaciones como mejor director. Como, de igual forma, fue infravalorado Hitchcock o Hawks, por citar algunos maestros que, a mi entender, podían haberse llevado el oscar (se entiende a mejor director) antes que Kubrick.

Ahora bien, en los últimos 20 o 30 años, decir que Kubrick es el gran olvidado es faltar a la verdad. Si ves la opinión generalizada en la crítica o los distintos foros cinéfilos, muy pocos directores están mejor considerados que el director de La naranja mecánica. :cigarro

Refloto este post para preguntar si alguien sabe que me voy a encontrar en este libro de Taschen respecto al aquí citado y si merece la pena:

http://www.casadellibro.com/libro-st...527736/1833541

Gracias de antemano.

Comento por aquí que esta noche en la 2 (23:50h) pondrán un documental llamado “Kubrick según Kubrick”.

No he encontrado hilo propio del director.

Saludos