Os hago transcripción al español de la breve entrevista:
¡Saludos a todos!El guión de Terminator 6 se encuentra en fase de pulido a manos del escritor de la saga de Los Juegos del Hambre, Billy Ray. Obviamente Billy no puede profundizar en los detalles pero quisimos hacerle unas preguntas y plantearle algunas preocupaciones.
Pregunta: ¿Qué se siente al formar parte de la secuela de Terminator 2: El Día del Jucio Final (una de las secuelas de mayor éxito de todos los tiempos)?
Respuesta: Es emocionante, un reto, una bendición; y una gran oportunidad.
Pregunta: ¿Cuál es tu película favorita de Terminator y por qué?
Respuesta: T-2 es mi favorita. Esa película me dejó alucinado.
Pregunta: ¿Qué se siente al trabajar con un personaje totalmente formado como Sarah Connor?
Respuesta: Sarah es un icono, pero también una persona. En otras palabras, es imperfecta. Eso hace que sea divertida de escribir.
Pregunta: De lo que has leído de la historia hasta el momento, ¿veremos un nuevo enfoque para el Terminator de Schwarzenegger?
Respuesta: Sí. Éste será un Arnold como no se ha visto nunca antes.
Pregunta: Algunos fans están preocupados por el hecho de que no había ninguna mujer guionista involucrada en la escritura de la historia. Tú has trabajado con el personaje de Katniss Everdeen de Los Juegos del Hambre. ¿Crees que la experiencia tras tu trabajo en dicha franquicia ayudará a pulir los puntos fuertes de los personajes femeninos de Sarah Connor y Dani Ramos en la próxima película de Terminator?
Respuesta: Aún no estaba en el proyecto al comienzo de la escritura del guión. Solo llevo abordo de este proyecto un mes. Y puedo sin duda apreciar esta clase de preocupaciones. Dicho esto, cuando tienes a Jim Cameron en la sala, tienes a un feminista al timón. Punto. Mira sus películas. Las mujeres son una figura central en TODAS ellas. Y puedo decirte que tras mis reuniones con él; a nadie le importa más cómo se retrata a las mujeres en una película que a él. Por cierto, lo mismo puede decirse de Tim Miller. Siente auténtica veneración por Sara; al igual que el resto de nosotros. Y, por supuesto, habrá otros personajes femeninos en la nueva película que serán épicos a su manera, y con una personalidad completa y desarrollada.
Pregunta: El paso del testigo a nuevos personajes ha sido recibido con algo de negatividad y críticas. Por ejemplo no deseando ver una canción del cisne para Sarah Connor, o que ésta sea la última película de Terminator para Schwarzenegger y Hamilton; obviamente necesita hacerse de la forma más respetuosa posible para los fans incondicionales pero incluso en este punto tan avanzado, ¿continúan los estudios escuchando las opiniones y deseos de los fans con respecto a querer que estos personajes sean los protagonistas centrales y parte vital de la nueva trilogía? ¿O está el paso del testigo grabado a fuego?
Respuesta: El paso del testigo es parte de crear una secuela. Tras T-1 podría haber sonado a sacrilegio imaginarse a Arnold siendo un HÉROE en T-2. Pero funcionó. Los fans de Terminator necesitan saber únicamente esto: la franquicia está en las manos de guionistas que la aman y respetan. Yo estoy entre ellos, y me tomo esta responsabilidad muy en serio.
Pregunta: ¿Se hará referencia a John Connor, o a la ausencia del mismo, en la nueva película? ¿Forma parte de la nueva historia a pesar de que Edward Furlong no repetirá su papel?
Respuesta: ¡¡¡VE A VER LA PELÍCULA!!!
Gracias por cogerte este ratito libre de tu trabajo en la nueva película de Terminator para hablar con nosotros Billy.
Vamos a tener a Sarah Connor, Dani Ramos y otros personajes femeninos interesantes. Arnold Schwarzenegger tendrá un enfoque totalmente fresco como un Terminator envejecido con una nueva vuelta de tuerca, y tenemos a un equipo de personas que afirman respetar estos personajes y que los fans no deben preocuparse. Obviamente siempre nos vamos a preocupar, especialmente con las últimas películas y cómo fueron al final pero ésa es una carga que Terminator 6 tendrá que soportar y, esperemos, gracias a ella la próxima Terminator podría ser la que los fans han estado esperando durante... ¡ESPEREMOS!