Tema: Temporadas de Futurama

Y siguen acreditando a Carlos Revilla como director de doblaje.

Parece que con eso de volver a las ediciones comunes para varios países, para ahorrar, ha hecho que se lleven por delante los subtitulos de los audiocomentarios. Más incomprensible es lo de estar otra vez con los idiomas bloqueados y que no puedas acceder al alemán ni por los menús en castellano, por si tienes curiosidad por como suenan Fry y los demás en el idioma de Merkel "La Rescatadora".

Por cierto, las tres primeras temporadas también las tenemos en germano, y las tres últimas películas en francés, solo tenemos exclusivas la cuarta temporada y la primera película.

Que compartamos edición con otro país no es excusa para no subtitular ya que Futurama siempre vino subtitulada al completo.

Acabo de probar el disco 1 del quinto volumen, poniendo un episodio con audiocomentarios subtitulado, y nada, no me salen, pues vaya una chapuza,no? veo que las cosas las estan haciendo, más de cualquier manera.

Esta gente respondiendo a Facebook deben tener al mismo que hace años nos sugirió que grabaramos Buffy en DVDR porque no se iba a editar "nunca jamás". Respuesta dada sobre los audiocomentarios de Futurama:

Comunicarte que la configuración viene así desde internacional, tanto en esta franquicia así como en la de Los Simpson. Estas cosas las decide el propio Mat Groenning en persona y nosotros poco podemos hacer. Claro está que en nuestras manos está ofreceros el menor y mas completo producto posible, pero en este caso no hemos podido hacer nada más.

Un saludo y muchas gracias por tu post.

Vamos, que Futurama y Los Simpson nunca han tenido los audiocomentarios subtitulados y debe ser mi tv que traduce automáticamente lo que dice Matt Groenning y compañía.

Ja Ja, y el propio Mat Groening en persona ha decidido que a partir de ahora los españolitos se queden sin subtítulos... Qué patéticos...
Lo peor no es que te mientan, lo peor es que te llaman tonto a la cara...

Se inventan la primera barbaridad que se les pasa por la cabeza, todo en función de lo que se hayan fumado ese día jaja...

Por cierto, acabo de ver por Amazon España, que se tiene previsto lanzar el volumen 7, para el 26 de diciembre, parece extraño porque son los episódios emitidos este verano en EEUU, ya están doblados al castellano?? Pues si es así, otra temporada más que tendremos en primicia para los que compramos DVD/Blu-Ray. Además en muchos sitios es festivo.

Creo que la lanzarán en DVD, y la versión BR pasarán de editarla aquí, o no... a lo mejor nos sorprenden.

Ya me ha llegado la temporada 5 UK en BluRay y DVD. Con el Mkvmerge estoy mezclando la pista AC3 de mis temporada 5 española con la pista de vídeo bluray de la temporada 5 UK que me ha llegado. Venía una camiseta de bender.. talla L :( y un guión de nose que episodio en inglés :(

Buenas,
para el que le pueda interesar, esta por 66€, y algo menos si pillais algun codigo de ZAVVI.COM de el 10% o el 15%, que hoy hay muchos por ahi pululando:

Cabeza de Bender con temporadas 1 a 4 con las pelis tambien - creo que solo ingles en audio y subs
http://www.zavvi.com/dvd/futurama-bender-head-seasons-1-4-and-films-exclusive/10615346.html

Yo ya tenias las temporadas y las pelis, pero no me he podido resistir con ese precio.. Ya vere luego como me deshago de esos dvd's! XD

Por favor, rapindrive, ¿podrías decirnos si hay subtitulos en ingles en los audiocomentarios de los DVD y BD de la temporada 5?

Según mi experiencia, Fox USA no subtitula nada excepto la propia película o los episodios, y Fox UK lo subtitula todo, incluso los audiocomentarios, mismamente el de la animática de Futurama: Monster Robot Maniac Fun Collection, un recopilatorio de los mejores episodios que no han querido sacar aquí.

A mí me llegaron la quinta y sexta temporada el día que ponía de preventa, me puse el ordenador, metí el disco yyyyyy que me vaya a verlo en el reproductor de blu ray porque ahí naranjas de la China.

H. S. G.

Me lo acaban de confirmar por el Facebook de Fox España, para el 26 de diciembre se lanzará el volumen 7 de Futurama, en formato DVD, no se porque se pasan por alto la edición en BR.

Iniciado por janiji

Por favor, rapindrive, ¿podrías decirnos si hay subtitulos en ingles en los audiocomentarios de los DVD y BD de la temporada 5?

Según mi experiencia, Fox USA no subtitula nada excepto la propia película o los episodios, y Fox UK lo subtitula todo, incluso los audiocomentarios, mismamente el de la animática de Futurama: Monster Robot Maniac Fun Collection, un recopilatorio de los mejores episodios que no han querido sacar aquí.

De los comentarios no, de los episodios en sí, inglés español y no se que otro idioma. Los subtítulos en español los ha hecho un mono vizco por lo menos, "vaya telita"....

Buenas noches,
He pedido las temporadas 5 y 6 de Futurama. Tanto en web como en la propia caja de los dvds, que me llegaron ayer, pone como idiomas de audio: alemán 5.1DD, inglés 5.1DD y español 5.1DD. La sorpresa es que los episodios en español me aparecen en 2.0, en inglés sí es 5.1 y, además el idioma alemán no me aparece, aunque en un mensaje anterior leí q si estaba el menú en español no aparecía. La verdad es q no entiendo nada. He mirado en la web de Fox, que parecen ser los responsables de esta edición y los datos concuerdan con lo que aparece en la caja, aunque luego no se refleje en los dvds. A alguien le sucede esto?

Bueno, sólo comentar que me he puesto en contacto con Fox y, efectivamente, me confirman que se trata de un error en las carátulas. Tanto en español como en alemán el audio es 2.0.

¿No se tratará de un error de los discos? xD

Jeje, la verdad es que eso fue lo que me dijeron, que se trataba de un error en la impresión de la carátulas. Que según todos sus datos el 5.1 sólo es en el audio inglés, español y alemán 2.0. En fin.

Sin subtitulos en ingles ni español en los comentarios de los episodios, me quedo sin saber que dicen de " Cold Warriors " en fin ...

A ver como viene la temporada 7, aunque es de esperar que mas de lo mismo.

Iniciado por MokillosRoper

A ver como viene la temporada 7, aunque es de esperar que mas de lo mismo.

pues son los emitidos desde junio a agosto del 2012 en EEUU por lo que los vamos a tener en DVD ineditos dado que ningun canal se digna a emitirlos

Season 7

99 7-01 7ACV01 20/Jun/12 The Bots and the Bees
100 7-02 7ACV02 20/Jun/12 A Farewell to Arms
101 7-03 7ACV03 27/Jun/12 Decision 3012
102 7-04 7ACV04 04/Jul/12 The Thief of Baghead
103 7-05 7ACV05 11/Jul/12 Zapp Dingbat
104 7-06 7ACV06 18/Jul/12 The Butterjunk Effect
105 7-07 7ACV07 25/Jul/12 The Six Million Dollar Mon
106 7-08 7ACV08 01/Aug/12 Fun on a Bun
107 7-09 7ACV09 08/Aug/12 Free Will Hunting
108 7-10 7ACV10 15/Aug/12 Near-Death Wish
109 7-11 7ACV12 22/Aug/12 Viva Mars Vegas
110 7-12 7ACV11 29/Aug/12 31st Century Fox
111 7-13 7ACV13 29/Aug/12 Naturama

Me refiero a si vendra con los audiocomentarios subtitulados o no.

Otro estreno directamente en DVD, Antena Gñe y la ZORRA, no se dignan a emitirlos, aunque sabiendo en las condiciones que lo emitirian el caso de la primera cadena citada, casi que mejor.

Hoy ha caído la sexta temporada en el corte inglés por 12 € con los descuentos que tienen. un saludo.

El episodio 3 es espectacular xD dado el nivel tan bajo de anteriores...

a ver si me he enterado, la temporada que se vende com la 5 son los ultimos trece capitulos que emitio neox y fox, los que vendrian despues de las peliculas, y la temporada 6 y la que 7 que saldra el mes que viene incluyen cada una unos 12-13 capitulos que en españa no se han emitido por la tele?

Si, son los 13 que se emitieron en EEUU, entre junio y agosto de este año. Son los primeros 13 episódios del bloque 7ACV.

Y si en España no se han emitido aún, es porque a los impresentables de A3, no les ha dado la gana, aunque mejor que no lo hagan, dadas en las condiciones que solía emitir Futurama, esta cadena.

A3/Neox, le queda por emitir, la segunda mitad del bloque 6ACV, que son los emitidos en US, en 2011, y son los del pack 6.

No entiendo....

En amazon.es han quitado la temporada 7 de futurama que estaba prevista para dentro de unos días.

En amazon uk sale disponible tanto en blu ray como DVD la temporada 7

En amazon uk decía que la temporada 6 de futurama en blu ray saldría el año que viene en el primer o segundo trimestre y de momento sigo sin verla...

Que lío :(

Vamos a ver si alguien puede explicarme esto, quiero hacerle un regalo a un familiar pero tengo un lío de películas y temporadas... Ante todo decir que yo no he visto todos los capítulos de la serie, solo algunos y por eso tengo este lío, aunque mi intención es verla completa cuando pueda.
Tengo un familiar que tiene las cuatro primeras temporadas creo que son, todas las que dieron en televisión hasta que terminó, después sacaron unas películas que este familiar también las tiene, según he leído de esas películas que sacaron en televisión las emitieron todas pero en forma de capítulos. Después de todo esto que temporadas siguen? Están ya a la venta?

Por lo que tengo entendido las temporada que le siguen son la 6 y la 7 pero he mirado en el amazon de UK y pone que no la venden hasta marzo del 2013 cuando en el amazon de españa si que la venden, a pesar de tener un comentario negativo. A que se debe? A ver si me puede responder alguien que estaría interesado en comprarlo ahora para que me llegue a tiempo.