Muchísimas gracias a los dos por vuestra respuesta. Creo que haré lo de pasar a ext3, aunque sinceramente no albergo gran esperanza. Mucho me temo que el procesador del cacharrito sea lo-justo-lo-justo. No he simultaneado descargas (torrents, etc) con FTP (he llegado a probar con tan solo 1 subida de mi pc al cubo) y como os digo, al poco (transfiere unas 4 gb más o menos), ya se bloquea y sólo me queda resetear con botonazo.

Yo también probaré configuraciones del FTP y si descubro algo lo publico.

Saludos!