Cuando Gnom4 habla de retardos supongo que se refiere a resonancias, o tiempos de decaimiento. Retardo hace más bien referencia a problemas de fase, que no creo que sea el culpable de los problemas de soni.
Ciertamente la mejor solución es mover el sub de sitio, pero solo con moverlo "un poco" no creo que baste. Otra opción es mover el punto de escucha. Ahí soni tiene que valorar qué es lo que le resulta más fácil, o descartar lo que sea directamente imposible.
No veo muy lógico descartar la aplicación de EQ externa debido a su complejidad, pero barajar la posibilidad de aplicar acondicionamiento pasivo. Como dice Taboadax, en ese rango de frecuencias el tratamiento acústico se comería la habitación debido a los grosores necesarios.
Y en cuanto a si con EQ se podría solucionar el problema o no, habría que medir para saberlo. Si la resonancia se produce en un punto en donde no hay un acusado realce en frecuencia efectivamente será muy complicado tratar ese problema con EQ. Pero en realidad, lo más habitual es que esas resonancias vayan acompañadas de su correspondiente pico en la respuesta en frecuencia, muchas veces de 10 o más dBs.
Si ese es el caso, por supuesto que la EQ ayudaría. No solo corregiría el pico, sino que si se elige cuidadosamente el ancho de banda del filtro y su ganancia se puede hasta cierto punto contrarrestar la resonancia, de manera que esta se reduzca no solo en la medida que se reduce el pico, sino más. Reconozco que no acabo de comprender el fenómeno por el cual se produce esto, pero parece ser que es así. Aquí se explica, y también está, en el post número 4 (escrito por el desarrollador de REW, que algo sabrá) el procedimiento para llegar al filtro exacto a aplicar:
http://www.hometheatershack.com/foru...s-ringing.html
(Ringing es como llaman los ingleses a esas resonancias que a priori parecen ser las culpables de los males de soni)
Ahora bien, si el MultEQ XT del Denon no trata eficazmente ese problema, quizás tampoco se consiga con EQ externa más potente, ya que Audyssey en general sí actúa bastante bien contra los picos de la respuesta del subwoofer. Lamentablemente, sin mediciones, estamos todos dando un poco palos de ciego.
Si realmente quieres mejorar el problema, descárgate REW, enchufa el micro de Audyssey al ordenador, y mide lo que está ocurriendo.
Saludos.