Cita Iniciado por Muthur Ver mensaje
Son muletillas que todos tenemos al expresarnos oralmente. Te sorprenderías a ti mismo si te graban hablando durante un rato... He hecho radio durante unos años y todos pecamos más en eso de lo que creemos; puede resultar difícil evitarlas cuando hablas sin un guión.

La traducción es literal.
Yo también tengo mis muletillas pero las mías son más refinadas, excepto cuando me pongo en plan soez tipo Deadpool, que es casi siempre

Entro en un bar y a los diez minutos los camioneros salen despavoridos

Pero lo de los otros me suena taaaan artificial...