Tema: Superman: Legacy (James Gunn, 2025)

Iniciado por DIEZ MIL

Ya sabes.
Porque ya sabes.
¿Y sabes?
Y dices, oh.
Y oh.

Oye, ¿esta gente siempre habla así en plan autómata o es cosa del traductor?

Son muletillas que todos tenemos al expresarnos oralmente. Te sorprenderías a ti mismo si te graban hablando durante un rato... He hecho radio durante unos años y todos pecamos más en eso de lo que creemos; puede resultar difícil evitarlas cuando hablas sin un guión.

La traducción es literal.

Iniciado por Muthur

Son muletillas que todos tenemos al expresarnos oralmente. Te sorprenderías a ti mismo si te graban hablando durante un rato... He hecho radio durante unos años y todos pecamos más en eso de lo que creemos; puede resultar difícil evitarlas cuando hablas sin un guión.

La traducción es literal.

Yo también tengo mis muletillas pero las mías son más refinadas, excepto cuando me pongo en plan soez tipo Deadpool, que es casi siempre

Entro en un bar y a los diez minutos los camioneros salen despavoridos

Pero lo de los otros me suena taaaan artificial...

La vida dura del “ingenioso” y popular monologuista…

Iniciado por sammas 1.0

Está foto hubiera venido bien antes de salir nada de la peli

Iniciado por txema007

Está foto hubiera venido bien antes de salir nada de la peli

Sí, como si fuera a cambiar algo eso para los sospechosos habituales.

Claro, será eso. Como han presentado excelencia, nos quejamos de vicio.

Que están haciendo una campaña de promoción nefasta, coño. Que la S es reciclada y descontextualizada, el traje un puto horror, la primera foto de presentación un meme, el teaser un meh, la puppy un descrédito, el green lantern un insulto, el eructo de pésimo gusto y la querencia del director por salir en todos y cada uno de los promocionales ya da hasta vergüenza ajena. ¿Qué no lo queréis ver y todo os parece bien? Estupendo, pero la peña se está quejando legítimamente porque se está presentando vulgaridad a paladas.

Hasta Christopher calzándose whisky a palo seco con el traje lleno de mierda en el Bar Manolo con la mosca revoloteando en el pincho rancio de tortilla de hace tres días desprende más elegancia que esto.

Yo no quiero decir na', pero...

Iniciado por BruceTimm

Claro, será eso. Como han presentado excelencia, nos quejamos de vicio.

Que están haciendo una campaña de promoción nefasta, coño. Que la S es reciclada y descontextualizada, el traje un puto horror, la primera foto de presentación un meme, el teaser un meh, la puppy un descrédito, el green lantern un insulto, el eructo de pésimo gusto y la querencia del director por salir en todos y cada uno de los promocionales ya da hasta vergüenza ajena. ¿Qué no lo queréis ver y todo os parece bien? Estupendo, pero la peña se está quejando legítimamente porque se está presentando vulgaridad a paladas.

Que texto tan impropio y vulgar…cuidado con los contagios de los monologuistas, que les chifla dar patadas al diccionario…

Iniciado por Ponyo_11

Sí, como si fuera a cambiar algo eso para los sospechosos habituales.

Anda que no te gusta un charco, bribón.

Iniciado por Marty_McFly

Anda que no te gusta un charco, bribón.

Gracias por darme la razón aunque no lo vayas a admitir en tu vida. Para muestra, un botón.

Ha faltado el comentario jocoso de algún monologuista….tipo: ”damos por iniciados los carnavales"

Iniciado por Ponyo_11

Gracias por darme la razón aunque no lo vayas a admitir en tu vida. Para muestra, un botón.

Que no, que no me quiero meter en el charco contigo. Revuélcate en el barro tú solita.

Iniciado por Muthur

Son muletillas que todos tenemos al expresarnos oralmente. Te sorprenderías a ti mismo si te graban hablando durante un rato... He hecho radio durante unos años y todos pecamos más en eso de lo que creemos; puede resultar difícil evitarlas cuando hablas sin un guión.

La traducción es literal.

Es cierto que todos tenemos muletillas, pero lo del "you know" me parece francamente exagerado (no lo digo por Gunn en concreto, pasa demasiado a menudo).

¿Hay algo mejor que leer al braguitas finas rabiando como si tuviera el síndrome premenstrual?

Si, verlo rabiar cuatro veces seguidas.