Has probado ponerte en los subtitulos y dar al boton de angulo? parece un absurdo pero asi cargo yo los subtitulos en mi divx del salon, eso si es imprescindible que se llamen igual que la peli.