Sí.
Quien te atiende en El Corte Inglés no tiene que sacarte nada porque las condiciones no son suyas, ya que no son titulares de la película de la cual estás adquiriendo una licencia de reproducción. Por eso las condiciones están en el producto que compras.
Error. Si que se te pide, cuando adquieres algo online siempre hay un sitio donde se te informa que aceptas unas condiciones específicas, bien sea marcando una casilla o bien aceptando las condiciones cuando pulsas "comprar", pero las condiciones están ahí. Otra cosa es que no te las leas o no te interesen. Hace poco he puesto en el hilo de problemas con iTunes las condiciones del servicio tanto para USA como para España.
En que quedamos porque afirmar eso y afirmar que con el streaming son los estudios los que controlan que puedes ver, cuando puedes verlo y que versión ver, es contradictorio.
De nuevo, no, es un error creer eso.