Sí, claro, los codecs van evolucionando, pero si el Televisor o dispositivo que uses no puede decodificar ese stream, tienes que usar un "plan b", y usar otro codec menos eficiente. Que es lo que hace Netflix de forma transparente. Usan al menos 20 versiones diferentes de un mismo título, adaptado al abanico de opciones que hay en el mercado.
Sobre lo otro que planteas, pues no se, habla con la distribuidora de turno. Yo desde luego no tengo ningún problema al respecto, nunca jamás voy a comprar nada en formato disco...pero yo soy yo con mis convencimientos y argumentos, claro.