Tema: Star Wars: El despertar de la fuerza (Star Wars: Episode VII - The Force Awakens, 2015, J.J. Abrams)

El imperio contraataca es una de las mejores películas de todos los tiempos. La fuerza que transmite -y no me refiero a la de los jedi - es impresionante, el asalto inicial en el planeta helado alucinante, ahora ya ha perdido su importancia pero es un momento cumbre cuando darth vader dice: Luke, yo soy tu padre.....

En resumen, mucho tienen que correr si la VII tiene que alcanzar ese nivel.

bueno, perdón por ser puntilloso pero en realidad la frase es: No, I'm your father...

Iniciado por manudchief

bueno, perdón por ser puntilloso pero en realidad la frase es: No, I'm your father...

Sí, eso ha pasado a la tradición popular aceptándose como tal y no es la frase exacta. En ningún momento dice Luke.

Espero que mi post no haya perdido su significado por este error

para nada hombre, más claro agua

Iniciado por jack napier

Sí, eso ha pasado a la tradición popular aceptándose como tal y no es la frase exacta. En ningún momento dice Luke.

De la misma manera, en "Casablanca" nunca se dice "Tócala otra vez, Sam".

Ni en El Padrino dicen "le voy a hacer una proposición que no podrá rechazar", ni en Rambo "no siento las piernas..."

Iniciado por Marty_McFly

De la misma manera, en "Casablanca" nunca se dice "Tócala otra vez, Sam".

Efectivamente, así hay unas cuantas.

Por poner un ejemplo

Exacto, exacto, y una de las frases más célebres de Groucho es inexacta. Nunca dice "más madera" en "Los Hermanos Marx en el Oeste", sino "traed madera"

Y seguro que hay más...

De las que ha puesto Manu, es cierto que tampoco es exacta la mítica frase de Harry el Sucio. No sé porqué traducen "punk" por vago, sería "lazy"

Cierto, cuando Harry le llama punk al que le apunta con la pistola, la traducción debería haber sido "basura", "gamberro"... algo así ¿No os parece?, pero bueno...

Perdón por el offtopic!!!

Cosas del doblaje

ATENCION, MEGASPOILER que puede que confirme algunos rumores que han estado saliendo recientemente. Leer bajo vuestra responsabilidad.

Spoiler:

"El supuesto villano de J.J. Abrams, con capa, máscara y una mano robótica, sería ni más ni menos que el mismísimo Luke Skywalker (Mark Hamill). Desde entonces, muchos 'sites' especializados el han dado credibilidad al rumor, y ahora conocemos nuevos detalles sobre lo que, supuestamente, le sucederá al hijo de Anakin Skywalker/Darth Vader. Siempre según la publicación, Luke habrá protagonizado antes de la historia un momento espectacular relacionado con la Fuerza. Será muy, muy poderoso; tanto, que será más un "mago que un guerrero con un sable láser". Así, Luke será el Jedi más poderoso de todos los tiempos pero, al menos según él, no el más sabio. De ahí que se someta a un retiro voluntario por miedo a que su poder caiga en malas manos, o incluso que haga daño a sus seres queridos.

Como si fuera el Neo de Matrix, Luke será capaz de ver el pasado, el presente y el futuro, pero no siempre será capaz de controlar su poder, sobre todo cuando se encuentra meditando. "Su ausencia es la razón por la que las cosas se han intensificado en el universo"

http://www.sensacine.com/noticias/ci...icia-18522223/

Desde luego, si se confirma, compro pero yaaa

Star Wars VII: The Force Awakens

¿"El despertar de la fuerza"?

¿"La fuerza despierta"?

¿"Despertarse a la fuerza" (un domingo, por ejemplo, a eso de las 7h)?

La Fuerza despierta

...aunque el primero traducido seria mas bonito

Yo prefiero el último

No. Pues eso, que ya hay título.

Iniciado por huzo2

¿"Despertarse a la fuerza" (un domingo, por ejemplo, a eso de las 7h)?

Eso es suficiente para pasarse al lado oscuro y con muy mala leche

Iniciado por huzo2

Star Wars VII: The Force Awakens

¿"El despertar de la fuerza"?

¿"La fuerza despierta"?

¿"Despertarse a la fuerza" (un domingo, por ejemplo, a eso de las 7h)?

Yo creo que es el primero, o al menos asi deberia ser en España. Tiene una ire potente, rotundo y y apoteosico, como si lo dijese Obi-Wan.

Ya queda menos, ya sabemos mas.

Por cierto, siguiendo la tendencia que llevó a cabo George Lucas, sobre el hecho de que los titulos de las peliculas mostrancen aspectos contrariso entre ellos, este episodio parece el opuesto a Episodio I: La Amenaza Fantasma. De igual forma que La Venganza De Los Sith es el contrario a El Retorno Del Jedi.

Con el rodaje acabado y el anuncio del título oficial, ¿veremos pronto el primer trailer?. Ya se especula con que será en Navidad, o, según los últimos rumores, incluso podría ser antes, ya que John Williams ya está con la banda sonora de dicho trailer.

Iniciado por ValenBTTF

Con el rodaje acabado y el anuncio del título oficial, ¿veremos pronto el primer trailer?. Ya se especula con que será en Navidad, o, según los últimos rumores, incluso podría ser antes, ya que John Williams ya está con la banda sonora de dicho trailer.

Que ganas tengo

Mi opción definitiva para la traducción del título.

"AL LORO CON LA FUERZA".

Hay que ganarse a las nuevas generaciones.

Iniciado por Estremecido

Mi opción definitiva para la traducción del título.

"AL LORO CON LA FUERZA".

Hay que ganarse a las nuevas generaciones.

En ese caso tendría que ser ¡¡sI lA FuErsAa tEh VaSïLaA TuH tE CaLlAh i LoO AsImIlÄa!!1

Periodicos digitales como Libertad Digital, apuntan a la posibilidad de que estas navidades se estrene el primer trailer, coincidiendo con algun estreno de Disney.

¿Que pelicula estrena Disney en navidades?.

Iniciado por ValenBTTF

Periodicos digitales como Libertad Digital, apuntan a la posibilidad de que estas navidades se estrene el primer trailer, coincidiendo con algun estreno de Disney.

¿Que pelicula estrena Disney en navidades?.

Big hero 6 o Into the woods son algunas.