Tema: Star Trek: The Next Generation

Sé que posiblemente el tema este contesatado(aunque yo no lo he conseguido encontrar) , pero despues de tener y ver las 6 temporadas de Star trek TNG ... en "castellano", me daria muucho bajon, si la 7ª temporada editada en españa fuera en "castellano Neutro"....

tuve el "placer" de poder ver un pequeño fragmento de 1 capitulo en "castellano neutro", y para los que estamos acostumbados a los doblajes de aqui...... el bajon es considerable.

Se habla mucho de que la 7ª temporada nunca fué doblada al castellano(de españa), si es asi..... pues no me quedará más remedio que comprarla en "castellano neutro"....

Alguien que tenga los packs de noviembre del 2006 puede decir claramente que no esta editada en el castellano de españa?

PD: gracias de antemano, estoy a punto de comprarla, y me gustaria saber a que atenerme....

Me temo que se trata de español neutro, ya que el repack no es sino los mismos discos del pack anterior, pero con cajas en Slim.

Los seguidores de Star Trek en españa, o se nos está poniendo acento, o nos hemos vuelto unos adictos a la versión original con subtítulos.
Sin ofender, a mí eso de Data o Picard hablando como Juan Valdés, hace que se me baje todo.

Pero sus voces originales son muy majas, y siempre es una oportunidad para practicar el inglés.

Iniciado por DavidMan

Me temo que se trata de español neutro, ya que el repack no es sino los mismos discos del pack anterior, pero con cajas en Slim.

Los seguidores de Star Trek en españa, o se nos está poniendo acento, o nos hemos vuelto unos adictos a la versión original con subtítulos.
Sin ofender, a mí eso de Data o Picard hablando como Juan Valdés, hace que se me baje todo.

Pero sus voces originales son muy majas, y siempre es una oportunidad para practicar el inglés.

primero GRACIAS por responder.

y si, el bajon de escuchar la serie en "español neutro" es muy grande.....
aunque hay que pensar que ya nos han hecho la faena cambiando 3 veces las voces de doblaje. Es una lastima que en los DVD´s, no se inlcuyera el doblaje al catalan, ya que esta se doblo siempre con el mismo cast de doblaje.

sabiendo esto, igual me decido a verla en V.O con subs..... o me mega-conciencio a verla en "español neutro"

Iniciado por NeoZ

igual me decido a verla en V.O con subs.....

Una vez que le cojas el gustillo a la versión original... nunca más querras escuchar nada doblado. Te lo aseguro por propia experiencia. Además... ¿y el inglés que vas aprendiendo? No veas mi oido lo que mejoró

Iniciado por HyogaII

Una vez que le cojas el gustillo a la versión original... nunca más querras escuchar nada doblado. Te lo aseguro por propia experiencia. Además... ¿y el inglés que vas aprendiendo? No veas mi oido lo que mejoró

eso no lo dudo ni un momento(lo de la mejora en ingles)......

el problema, es que cuando lo he intentado .. me "pierdo" la mitad de la accion con el continua lectura.......

pero vamos, creo que es mejor en V.O con subs, que en Version "neutra"..

Iniciado por NeoZ

eso no lo dudo ni un momento(lo de la mejora en ingles)......

el problema, es que cuando lo he intentado .. me "pierdo" la mitad de la accion con el continua lectura.......

pero vamos, creo que es mejor en V.O con subs, que en Version "neutra"..

Es normal, estamos acostumbrados a verla doblada que cuando hay que leer los subtítulos nos perdemos, pero no se yo que es mejor, ya que el dobaje neutro este es horrible (y me quedo corto).

Lo ideal es verla en v.o. desde la primera temporada.

El post original sobre las reediciones de TNG lo tienes aquí.

Lo que pasa es que "alguien" se ha dedicado a editar los titulos de varios hilos de Star Trek y, en este caso, ha metido la gamba.

Lo pongo aqui que parece que tienen mas movimiento, la edicion en DVD tiene doblaje castellano?

http://www.zavvi.com/dvd/star-trek-t.../11027500.html

En Amazon pone que si, pero no me fio

Gracias

Iniciado por Albertini

Lo pongo aqui que parece que tienen mas movimiento, la edicion en DVD tiene doblaje castellano?

http://www.zavvi.com/dvd/star-trek-t.../11027500.html

En Amazon pone que si, pero no me fio

Gracias

Albertini, no soy ningún experto, eso de entrada, pero vamos, por lo que tengo entendido no existe la temporada 7 en castellano, tan sólo en latino.

Iniciado por Albertini

Lo pongo aqui que parece que tienen mas movimiento, la edicion en DVD tiene doblaje castellano?

http://www.zavvi.com/dvd/star-trek-t.../11027500.html

En Amazon pone que si, pero no me fio

Gracias

Respuesta rápida: como bien te dice ChuacheFan, AUDIO LATINO. El doblaje castellano nunca se ha lanzado en España, pese a existir. Pero eso es harina de otro costal.

Respuesta extendida. Que este hilo tenga más movimiento no es motivo para no buscar tu respuesta donde se debe buscar. En la zona de lanzamientos en DVD esta serie tiene su propio hilo, donde tu pregunta está respondida ya en los primeros dos mensajes. La pregunta que haces ahora estaba, por tanto, respondida. Como la has hecho en la zona de Blu-ray, nadie pensará jamás en buscarla aquí. Como mucho, en tomar el camino fácil y hacerla de nuevo. Como persona que aporta información desde hace muchos años aquí, esta clase de mensajes me hacen replantearme para qué lo hago. Y ahora como moderador, para qué me tomo la molestia de renombrar, mover, organizar mensajes a medida que evolucionan las discusiones.

No es nada personal, nada contra ti. Siempre intentaré responder cuando alguien haga una pregunta. Pero es algo que veo últimamente mucho por aquí (y eso que no paso tan a menudo como de costumbre), y me incomoda mucho.

Me refería a la serie entera, la ultima temporada se que no de doblo nunca.

Gracias

Fijate que te dice repopo que existir existe.

A mi me da mucha mosca por mi serie favorita, DS9, porque las primeras temporadas (creo que las dos primeras) existe doblaje que hizo creo que Antena 3(creo, hablo de memoria, lo mismo fue otra casa) y luego de la 4 en adelante existe doblaje perfectamente que hizo VEO (la tele de Sony que estaba antes que no se si sigue existiendo), con lo que practicamente toda la serie esta doblada. Sría horrible que la vuelvan a sacar tal cual, con esos "grandes" subtitulos de torpedos de cuatro toneladas, o agujero caliente....

Iniciado por repopo

Respuesta rápida: como bien te dice ChuacheFan, AUDIO LATINO. El doblaje castellano nunca se ha lanzado en España, pese a existir. Pero eso es harina de otro costal.

Iniciado por Imeldhil

Fijate que te dice repopo que existir existe.

Fe de erratas: se me cruzaron los cables. La que sí existe pero no se ha lanzado es la cuarta de Enterprise. La séptima de TNG no ha tenido nunca doblaje.

Sorry!