Es que es todo. No se que tal estará doblada, pero el tono neutro y acelerado que usa Sherlock continuamente es brillante, igual que la entonación que pone cada vez que se encuentra o habla con Mycroft.
Es un tópico, pero es verdad: es que los actores británicos son TAN brillantes. Y saben darle un matiz tan concreto a cada palabra...
Los doblajes átonos que se hacen ahora destrozan cualquier obra.