Respecto al
DLNA y Airplay. En mi caso tengo ambos (Airplay a traves del appletv2) y me quedo claramente con el Airplay.
La ventaja de usar el DLNA es que puedes reproducir más formatos que por Airplay (DTS, FLAC, etc) y es bit-perfect (44.1khz) y suena sutilmente mejor (una diferencia pequeña). El Airplay del AppleTV2 no es bit-perfect (48khz) sin embargo el Airplay del Airport Express sí, cosa curiosa
Pero la experiencia de Airplay es totalmente distinta, no hay color entre coger el iphone o el ipad y navegar a traves de tu biblioteca y escucharlo (y verlo) por el sistema hifi que coger el mando del yamaha y ponerte a moverte por carpetas, lo cual es realmente tedioso.
En resumen, para hacer streaming al Yamaha en mi opnion:
1) Apple TV2: haces streaming por Airplay, de música y video. Lo puedes conectar por ethernet o wifi. Al Yamaha por optico o hdmi. Por 119€ (o 99$...).
2) Airport Express: haces streaming por Airplay, sólo de música. Bit Perfect. Unos 70€
3) DLNA: Se traga muchos más formatos de audio que el Airplay. Requiere conectar por ethernet el Yamaha (o comprar un adaptador wifi). La experiencia de usuario no tiene nada que ver, navegar aqui es completamente distinto que desde el ipad o iphone. Ahora, si no estás cambiando de cancion frecuentemente, es la opcion más barata y la que mejor (ligeramente) suena.
Saludos