Tema: Rogue One: Una historia de Star Wars (Rogue One, 2016, Gareth Edwards)

De todas formas hoy dia hay medios informaticos y tecnicos para modular y cambiar las voces.

Se puede conseguir una voz practicamente identica a la de Constantino Romero partiendo de una buena voz base.

Iniciado por juan miguel

De todas formas hoy dia hay medios informaticos y tecnicos para modular y cambiar las voces.

Se puede conseguir una voz practicamente identica a la de Constantino Romero partiendo de una buena voz base.

EFECTIVAMENTE!!! Como me gustó la de Kylo Ren con casco, y como me decepcionó cuando se lo quita. (Por ejemplo)

Iniciado por Sete87

EFECTIVAMENTE!!! Como me gustó la de Kylo Ren con casco, y como me decepcionó cuando se lo quita. (Por ejemplo)

En castellano o en inglés? (la voz sin casco)

Iniciado por Caním

En castellano o en inglés? (la voz sin casco)

Castellano, se me había olvidado mencionarlo, estuve toda la peli admirando su voz, y cuando se quita el casco y resulta ser Sheldon Cooper, me dieron ganas de llorar. Y es lo que decía juan miguel, esos efectos (voz con casco) no se consiguen precisamente hablando dentro de un vaso de plástico. Una voz puedes modificarla a tu antojo, otro ejemplo que me gusta mucho, la voz de Ronan (en castellano) de guardianes de la galaxia.

Iniciado por Sete87

Castellano, se me había olvidado mencionarlo, estuve toda la peli admirando su voz, y cuando se quita el casco y resulta ser Sheldon Cooper, me dieron ganas de llorar. Y es lo que decía juan miguel, esos efectos (voz con casco) no se consiguen precisamente hablando dentro de un vaso de plástico. Una voz puedes modificarla a tu antojo, otro ejemplo que me gusta mucho, la voz de Ronan (en castellano) de guardianes de la galaxia.

Esa voz que tiene con el casco en buena media tambien es merito del propio actor de doblaje y no de una maquinita. La maquina digamos que solo ayuda a hacerla algo mas metalica, pero es el actor quien modula y cambia el registro, por lo tanto las indicaciones que le darian de que voz poner o mejor dicho, registro, serian claras en ese sentido. Si el hubiera querido ( Fernando Cabrera ), o le hubieran dicho que queria esa misma voz hubiera podido seguir poniendo una voz muy identica a la de con casco aun sin el.

Iniciado por Sete87

Castellano, se me había olvidado mencionarlo, estuve toda la peli admirando su voz, y cuando se quita el casco y resulta ser Sheldon Cooper, me dieron ganas de llorar. Y es lo que decía juan miguel, esos efectos (voz con casco) no se consiguen precisamente hablando dentro de un vaso de plástico. Una voz puedes modificarla a tu antojo, otro ejemplo que me gusta mucho, la voz de Ronan (en castellano) de guardianes de la galaxia.

En VO ese cambio no es tan radical como en castellano. Hay cambio obviamente, pero a mi me gustó mucho.

También siempre he puesto el ejemplo de Hux, en castellano la voz no es muy acertada y en cambio en inglés está muy bien.

Iniciado por Sete87

Castellano, se me había olvidado mencionarlo, estuve toda la peli admirando su voz, y cuando se quita el casco y resulta ser Sheldon Cooper, me dieron ganas de llorar. Y es lo que decía juan miguel, esos efectos (voz con casco) no se consiguen precisamente hablando dentro de un vaso de plástico. Una voz puedes modificarla a tu antojo, otro ejemplo que me gusta mucho, la voz de Ronan (en castellano) de guardianes de la galaxia.

Pero entonces eso ya es responsabilidad del doblaje y del director del mismo.

En inglés Kylo Ren, con o sin casco, es uno de los damnificados por el doblaje junto a Han, Leia y Hux. Y el efecto de contraste entre la poderosa, misteriosa y tenebrosa voz con casco, y la voz limpia sin él, e incluso el contraste entre el caso en si mismo y la cara de Driver, no es que sea intencionalidad pura de Abrams sino que el casting y libreto se basan en eso como parte de la trama. La idea de que Ren quiere ser mucho más malvado de lo que es en realidad.

Iniciado por Synch

Pero entonces eso ya es responsabilidad del doblaje y del director del mismo.

En inglés Kylo Ren, con o sin casco, es uno de los damnificados por el doblaje junto a Han, Leia y Hux. Y el efecto de contraste entre la poderosa, misteriosa y tenebrosa voz con casco, y la voz limpia sin él, e incluso el contraste entre el caso en si mismo y la cara de Driver, no es que sea intencionalidad pura de Abrams sino que el casting y libreto se basan en eso como parte de la trama. La idea de que Ren quiere ser mucho más malvado de lo que es en realidad.

Eso es...la intención es que el casco y el personaje acojone y al quitárselo, se vea un chaval sin más...chaval que hace lo que no puede ni su abuelo.

Iniciado por Caním

Eso es...la intención es que el casco y el personaje acojone y al quitárselo, se vea un chaval sin más...chaval que hace lo que no puede ni su abuelo.

Entiendo lo que queréis decir, pero en V.O. tanto con casco como sin él, la voz es grave, en castellano solo lo es con casco, y si eso lo hicieron aposta para darnos sensación que al final es un flipao con muchos aires de grandeza, pues me parece un poco chapuza.