Tema: Rogue One: Una historia de Star Wars (Rogue One, 2016, Gareth Edwards)

Iniciado por Javi-Wan Kenobi

A mí tampoco me termina de convencer la voz de Vader en Rebels. Pero tampoco me convencía el cambio voz de C-3PO desde el Episodio I, y al final acabé acostumbrándome...

Yo no me acostumbré a la voz de Ross de Friends para C3PO, pero es que si bien en la trilogía clásica, C3PO tenía momentos donde hacía gracia, en la trilogía nueva, todos sus comentarios me parecen carentes de ingenio y como para un público muy infantil. Si a eso, le uno que la voz no acompaña...pues no, no le trago.

Sobre la voz de Vader doblada pues es un problema la verdad, yo nunca ha escuchado a Vader con otra voz que no sea la de constantino (de Star Wars solo he visto las pelis y nada mas) asi que seguro lo voy añorar y echar mucho de menos, se me va a hacer raro escucharle con otra voz.

Iniciado por Agustin.

Sobre la voz de Vader doblada pues es un problema la verdad, yo nunca ha escuchado a Vader con otra voz que no sea la de constantino (de Star Wars solo he visto las pelis y nada mas) asi que seguro lo voy añorar y echar mucho de menos, se me va a hacer raro escucharle con otra voz.

Buaf aquí en España harán cualquier chapuza,ya lo vereis

En el caso de C-3PO, nunca entendí por qué no siguieron con los dobladores de Woody Allen. C-3PO con la voz de Joan Pera molaría...

Iniciado por Javi-Wan Kenobi

En el caso de C-3PO, nunca entendí por qué no siguieron con los dobladores de Woody Allen. C-3PO con la voz de Joan Pera molaría...

Entre otras cosas a esas me referia antes sobre el tema de que me da miedo de lo que hagan con Vader. De un tiempo hasta ahora se hacen autenticas cagadas en el gremio del doblaje y funciona mucho por amiguetes en vez de por ser la voz que mejor le va a un personaje o mas se adapta por distintas circustancias. Igual que Joan Pera seria el ideal para c3po te pongo el caso contrario. En independence day resurgence pusieron a Pera para la voz del Dr Okun cuando el doblador de la primera aun esta en activo y encima su voz es totalmente distinta en todo. De traca. Con Vader salvo que tengamos la suerte de que Lucasfilm meta mano preparaos para lo peor.

Iniciado por Caním

Y a mi esa voz de Vader no me convencía del todo, aunque tampoco me convencía la del Han Solo del VII y era su voz de las películas de siempre.


https://youtu.be/7hg1685g-Vo

Algunas de las veces que he leído críticas al VII he pensado si habían probado a verla en v.o. porque lo de Han y Kylo es un cambio notable, o más. Al que dobla a Han le pasa como a la que dobla a la Weaver, que se les nota la edad en su voz (no es la misma que dobla a Leia? Porque era otro caso similar). Tal vez la gramática y sonoridad del inglés permite que se note menos que cuando se habla en un idioma latino porque ahora me viene a la cabeza el caso de Ricard Solans ye s similar. Stallone en inglés siempre ha parecido que le faltaba algo en la cabeza pero es que lo de Solans en Rocky VI es como si el pobre Rocky tuviera medio kilo de macarrones en la boca en cada escena.

Iniciado por Agustin.

Sobre la voz de Vader doblada pues es un problema la verdad, yo nunca ha escuchado a Vader con otra voz que no sea la de constantino (de Star Wars solo he visto las pelis y nada mas) asi que seguro lo voy añorar y echar mucho de menos, se me va a hacer raro escucharle con otra voz.

A mi me costó mucho ver Golpe de Efecto sin la voz de Constantino.

El trailer lleva unos 7.3 millones de reproducciones en youtube en algo más de 24h. El del Episodio VII (equivalente, el final, hace casi un año) llegaba a esas mismas cifras en menos de 10 horas.

Las reproducciones en youtube, facebook, la cantidad de tuits y retuits, la actividad en las redes, no es definitiva para una proyección fiable pero de momento cuadra con la idea de que Rogue One, como película de Star Wars, pero a la vez como spin off fuera de la historia principal, podría estar haciendo entorno al 50%, o algo más, de lo que hizo The Force Awakens.

Iniciado por Synch

Algunas de las veces que he leído críticas al VII he pensado si habían probado a verla en v.o. porque lo de Han y Kylo es un cambio notable, o más. Al que dobla a Han le pasa como a la que dobla a la Weaver, que se les nota la edad en su voz (no es la misma que dobla a Leia? Porque era otro caso similar). Tal vez la gramática y sonoridad del inglés permite que se note menos que cuando se habla en un idioma latino porque ahora me viene a la cabeza el caso de Ricard Solans ye s similar. Stallone en inglés siempre ha parecido que le faltaba algo en la cabeza pero es que lo de Solans en Rocky VI es como si el pobre Rocky tuviera medio kilo de macarrones en la boca en cada escena.

A mi la saga Star Wars me ha costado verla en inglés y de hecho me gusta más en castellano porque me he críado con esas frases y en inglés, no me suenan igual, ni muchas frases tan contundentes.


En cambio el Episodio VII me parece bastante mal doblado. No es sólo la voz de Han, aunque sea el mismo y que me saca un poco del personaje de Han y no sólo la voz de Kylo sin el casco, que también. Es la voz de Snoke, que en inglés retumba más contundentemente al hablar y hace que lo que dice sea más contundente o del general Hux y ese acentazo a nazi, que se pierde totalmente en su doblaje o las mismas voces de Leia, Poe o Flynn, que acompañan mejor.

Iniciado por ValenBTTF

Deseando ver un Megatrailer, y los primeros TV Spots.

MegaTrailer

Impresionante. Juntando los 3 trailers, la pelicula tiene un aspecto aún mas espectacular.

A ver cuanto tardo en verla.

Gracias por el video, Brando.

Iniciado por Synch

Algunas de las veces que he leído críticas al VII he pensado si habían probado a verla en v.o. porque lo de Han y Kylo es un cambio notable, o más. Al que dobla a Han le pasa como a la que dobla a la Weaver, que se les nota la edad en su voz (no es la misma que dobla a Leia? Porque era otro caso similar). Tal vez la gramática y sonoridad del inglés permite que se note menos que cuando se habla en un idioma latino porque ahora me viene a la cabeza el caso de Ricard Solans ye s similar. Stallone en inglés siempre ha parecido que le faltaba algo en la cabeza pero es que lo de Solans en Rocky VI es como si el pobre Rocky tuviera medio kilo de macarrones en la boca en cada escena.

Incluso diria que el doblaje en catalán es mejor, no mucho mas, porque los actores de doblaje practicamente son los mismos. Pero por supuesto, la V.O. siempre será mejor en todos los niveles. Además, a dia de hoy, los doblajes son bastante normalillos tirando a mediocres.

Aun asi Synch, las criticas que tiene el episodio VII, no tienen nada que ver con el doblaje, lo que argumentas seria una especie de vaselina para que entrara mejor

Iniciado por ValenBTTF

Ojala salga el poster, pero como fondo para escritorio de ordenador.

https://wallpapers.wallhaven.cc/wall...ven-443882.png

No es oficial pero yo lo tengo puesto como fondo de escritorio de mi ordenador

Iniciado por Jau79

Incluso diria que el doblaje en catalán es mejor, no mucho mas, porque los actores de doblaje practicamente son los mismos. Pero por supuesto, la V.O. siempre será mejor en todos los niveles. Además, a dia de hoy, los doblajes son bastante normalillos tirando a mediocres.

Aun asi Synch, las criticas que tiene el episodio VII, no tienen nada que ver con el doblaje, lo que argumentas seria una especie de vaselina para que entrara mejor

Eso no es así. Críticas del VII, al margen de su historia, van dirigidas a ese Kylo, a ese Hux y ese Snoke, que toman otro cariz, totalmente distinto al verlos en VO

Iniciado por Jau79

Aun asi Synch, las criticas que tiene el episodio VII, no tienen nada que ver con el doblaje, lo que argumentas seria una especie de vaselina para que entrara mejor

Cierto. Mera anécdota superficial.
Estructura, contexto, desarrollo, continuidad, originalidad, riesgo...
Hay para elegir, desafortunadamente.
IMHO, claro, coincidiendo con los numerosos análisis que realmente ME han aportado algo relevante, atendiendo a mi criterio, obviamente.

Iniciado por Jau79

Aun asi Synch, las criticas que tiene el episodio VII, no tienen nada que ver con el doblaje, lo que argumentas seria una especie de vaselina para que entrara mejor

Bueno yo me refería a alguien que la haya criticado negativamente y no la haya visto en v.o. al menos una vez. Se me hace raro valorar una película o una serie en la que se ha silenciado a los actores y se le han puesto unas voces encima. Quiero decir, en ese caso, es interesante verla v.o. para poder ver el 100% de las interpretaciones (y no el 50%) y así reafirmar, o no, una opinión, no?

Y todo lo contrario claro, si a uno le ha gustado, también es lo suyo verla en v.o. para reafirmar, o no, una opinión. No vaya a ser que uno lleve toda la vida alucinando con lo que, parcialmente, es una reinterpretación en un estudio del Poble Nou barcelonés con Constantino Romero diciendo Necesito tus botas, tu ropa y motocicleta, cuando el amigo Arnold gasta una voz un poco más suave y con acento teutón.

Y relacionando esto con las críticas negativas que siempre he leído por aquí acerca del VII, normalmente no iban dirigidas a las interpretaciones (que es a donde va a parar esto de probar a ver una película o serie en v.o. para ver si es tan mala como uno cree), sino a la historia, a la condición de remake o pseudo idem, a los personajes y demás, pero pocas veces a las interpretaciones y a la dirección de las mismas que ya quisieran para si muchos blockbusters actuales.

El tráiler me ha encantado, pero claro, también me encantó el del Episodio VII, y salí decepcionado. Por cierto, se me hace raro no ver ni un sable láser

Eso sí, cómo mola ver de nuevo AT-AT, aunque no sean exactamente los mismos que los de la Trilogía Clásica.

A lo mejor tenemos alguna sorpresa y

Spoiler:

aparece Obi Wan o Yoda, ¿quién sabe?

Que ganas tengo de verla. Y ojalá se cumpla mi corazonada de ver una versión joven de la princesa Leia recibiendo los planos al final de la película.

Cromos
http://www.ew.com/gallery/star-wars-...-trading-cards

El tráiler tiene una pinta espectacular, me gusta mucho el estilo visual que destila todo lo que han enseñado de esta película.

Eso sí, creo que en este revelan demasiado. Me hubiera gustado entrar al cine sin saber la

Spoiler:

relación de la prota y su padre con la Estrella de la Muerte

Unos cuantos cromos más. Tienen una pinta espectacular estas colleciones de Topps

Spoiler:

Iniciado por Sete87

Que ganas tengo de verla. Y ojalá se cumpla mi corazonada de ver una versión joven de la princesa Leia recibiendo los planos al final de la película.

Muy joven, muy joven no puede ser. Recuerda que se dijo que esta pelicula acaba "10 minutos antes del Episodio IV".

Os parecerá una tonteria, pero de esta pelicula, algo que tengo muchas ganas de ver...es el final. A ver como conecta con el Episodio IV.

Algunas de las imágenes con ese tono belico replicando sobre todo II guerra mundial y hasta Vietnam me atrae bastante , veremos en lo que queda pero por ahora gusta al nene!

Algo que Lucas hizo de maravilla fue la conexión del III con el IV incluso si tenemos en cuenta que de por medio estaba aquel curioso salto inverso tecnológico-estético (incluso funcional), aunque tuviera su razón de ser, sin duda (economía guay con la ley del suelo dando pasta a la República vs economía de guerra con la recesión haciendo ricos a los más ricos y los recortes en el templo Jedi).

Lo hizo tan bien que incluso la facción Lucas desotrosó mi infansia no salieron a la calle aquella vez. Aquel plano de un Tarkin con Vader y el Emperador era tremendo.

Con Rogue One a mi me la pondría...me gustaría algún detalle de Leia sí pero sutil, de espaldas, de lado (hoy con CGI facial pueden colarnos una Leia muy convincente), mientras recibe los planos. Algo así.

Iniciado por Synch

Algo que Lucas hizo de maravilla fue la conexión del III con el IV incluso si tenemos en cuenta que de por medio estaba aquel curioso salto inverso tecnológico-estético (incluso funcional), aunque tuviera su razón de ser, sin duda (economía guay con la ley del suelo dando pasta a la República vs economía de guerra con la recesión haciendo ricos a los más ricos y los recortes en el templo Jedi).

Lo hizo tan bien que incluso la facción Lucas desotrosó mi infansia no salieron a la calle aquella vez. Aquel plano de un Tarkin con Vader y el Emperador era tremendo.

Con Rogue One a mi me la pondría...me gustaría algún detalle de Leia sí pero sutil, de espaldas, de lado (hoy con CGI facial pueden colarnos una Leia muy convincente), mientras recibe los planos. Algo así.

Amén. Por cierto: