Tema: Rogue One: Una historia de Star Wars (Rogue One, 2016, Gareth Edwards)

Sobre el actor que doble la voz en castellano, de Vader, unos detalles:
- Yo creo, repito, creo, no tengo ni idea, es mas, en eldoblaje.com aun no hay ficha, de que será Pedro Tena quien le ponga la voz. Conviene recordar que Pedro Tena ha usado varios registros, en Rebels.
- ¿Se puede considerar Spoiler, saber quien pondrá esa voz, antes de ver la pelicula?.
- Esto e suna opinión. Pero creo que quien se defraude con Rogue One, solo porque no está Constatino Romero, casi que mejor no vea la pelicula, porque, evidentemente, Tino Romero NO puede ponerle la voz a Vader. Ni a Vader ni a nadie.

Iniciado por francis

Vader seguro que será Pedro Tena que ya lo dobla en la serie Star Wars Rebels. No creo que Disney cambie para la película.

Eso es lo que creo yo tambien. Lo cierto es que, si uno ve la serie, comprueba, como el registro cmabia, en la segunda temporada, en mi opinión, queda mejor.

De todas formas hoy dia hay medios informaticos y tecnicos para modular y cambiar las voces.

Se puede conseguir una voz practicamente identica a la de Constantino Romero partiendo de una buena voz base.

Iniciado por juan miguel

De todas formas hoy dia hay medios informaticos y tecnicos para modular y cambiar las voces.

Se puede conseguir una voz practicamente identica a la de Constantino Romero partiendo de una buena voz base.

EFECTIVAMENTE!!! Como me gustó la de Kylo Ren con casco, y como me decepcionó cuando se lo quita. (Por ejemplo)

Iniciado por Sete87

EFECTIVAMENTE!!! Como me gustó la de Kylo Ren con casco, y como me decepcionó cuando se lo quita. (Por ejemplo)

En castellano o en inglés? (la voz sin casco)

Iniciado por Caním

En castellano o en inglés? (la voz sin casco)

Castellano, se me había olvidado mencionarlo, estuve toda la peli admirando su voz, y cuando se quita el casco y resulta ser Sheldon Cooper, me dieron ganas de llorar. Y es lo que decía juan miguel, esos efectos (voz con casco) no se consiguen precisamente hablando dentro de un vaso de plástico. Una voz puedes modificarla a tu antojo, otro ejemplo que me gusta mucho, la voz de Ronan (en castellano) de guardianes de la galaxia.

Iniciado por Sete87

Castellano, se me había olvidado mencionarlo, estuve toda la peli admirando su voz, y cuando se quita el casco y resulta ser Sheldon Cooper, me dieron ganas de llorar. Y es lo que decía juan miguel, esos efectos (voz con casco) no se consiguen precisamente hablando dentro de un vaso de plástico. Una voz puedes modificarla a tu antojo, otro ejemplo que me gusta mucho, la voz de Ronan (en castellano) de guardianes de la galaxia.

Esa voz que tiene con el casco en buena media tambien es merito del propio actor de doblaje y no de una maquinita. La maquina digamos que solo ayuda a hacerla algo mas metalica, pero es el actor quien modula y cambia el registro, por lo tanto las indicaciones que le darian de que voz poner o mejor dicho, registro, serian claras en ese sentido. Si el hubiera querido ( Fernando Cabrera ), o le hubieran dicho que queria esa misma voz hubiera podido seguir poniendo una voz muy identica a la de con casco aun sin el.

Iniciado por Sete87

Castellano, se me había olvidado mencionarlo, estuve toda la peli admirando su voz, y cuando se quita el casco y resulta ser Sheldon Cooper, me dieron ganas de llorar. Y es lo que decía juan miguel, esos efectos (voz con casco) no se consiguen precisamente hablando dentro de un vaso de plástico. Una voz puedes modificarla a tu antojo, otro ejemplo que me gusta mucho, la voz de Ronan (en castellano) de guardianes de la galaxia.

En VO ese cambio no es tan radical como en castellano. Hay cambio obviamente, pero a mi me gustó mucho.

También siempre he puesto el ejemplo de Hux, en castellano la voz no es muy acertada y en cambio en inglés está muy bien.

Iniciado por Sete87

Castellano, se me había olvidado mencionarlo, estuve toda la peli admirando su voz, y cuando se quita el casco y resulta ser Sheldon Cooper, me dieron ganas de llorar. Y es lo que decía juan miguel, esos efectos (voz con casco) no se consiguen precisamente hablando dentro de un vaso de plástico. Una voz puedes modificarla a tu antojo, otro ejemplo que me gusta mucho, la voz de Ronan (en castellano) de guardianes de la galaxia.

Pero entonces eso ya es responsabilidad del doblaje y del director del mismo.

En inglés Kylo Ren, con o sin casco, es uno de los damnificados por el doblaje junto a Han, Leia y Hux. Y el efecto de contraste entre la poderosa, misteriosa y tenebrosa voz con casco, y la voz limpia sin él, e incluso el contraste entre el caso en si mismo y la cara de Driver, no es que sea intencionalidad pura de Abrams sino que el casting y libreto se basan en eso como parte de la trama. La idea de que Ren quiere ser mucho más malvado de lo que es en realidad.

Iniciado por Synch

Pero entonces eso ya es responsabilidad del doblaje y del director del mismo.

En inglés Kylo Ren, con o sin casco, es uno de los damnificados por el doblaje junto a Han, Leia y Hux. Y el efecto de contraste entre la poderosa, misteriosa y tenebrosa voz con casco, y la voz limpia sin él, e incluso el contraste entre el caso en si mismo y la cara de Driver, no es que sea intencionalidad pura de Abrams sino que el casting y libreto se basan en eso como parte de la trama. La idea de que Ren quiere ser mucho más malvado de lo que es en realidad.

Eso es...la intención es que el casco y el personaje acojone y al quitárselo, se vea un chaval sin más...chaval que hace lo que no puede ni su abuelo.

Iniciado por Caním

Eso es...la intención es que el casco y el personaje acojone y al quitárselo, se vea un chaval sin más...chaval que hace lo que no puede ni su abuelo.

Entiendo lo que queréis decir, pero en V.O. tanto con casco como sin él, la voz es grave, en castellano solo lo es con casco, y si eso lo hicieron aposta para darnos sensación que al final es un flipao con muchos aires de grandeza, pues me parece un poco chapuza.

Pues escuchada la banda sonora de Giaccino, casi tan floja como la de Williams en el ep VII, algo superior pero no le he visto muy inspirado, tendré que escucharla mas veces, pero no me ha emocionado a la primera, cosa que si hizo con Star Trek que me puso los pelos de punta.
Lo que me parece bien(cosa que no hizo Lucas)

Spoiler:

que no aparezca la marcha imperial sino en una diminuta referencia y se haya creado un tema nuevo, puesto que en ANH no aparecía y se haya querido respetar la continuidad musical, pero para ello deberían de haber respetado el estribillo musical que hacía referencia al imperio en el ep IV desarrollándolo y ni eso, una pena.

Ya digo que podia perfectamente haber mantenido sin casco esa misma voz grabe tambien en el doblaje el propio actor, almenos menos metalica pero igual tono. Entonces si la puso con otro registro fue porque asi se lo indicaron por algun motivo el director del doblaje y los supervisores de Disney/Lucasfilm en España. Quizas sea todo como decis a posta para sin casco ver una persona mucho mas vulnerable, incluso en la voz. Lo que me choca es que digais que en v.o es muy similar con casco a sin el. Entonces no tendria sentido. Supongo que variaria mas de lo que pensais u os parece tambien.

Iniciado por myst

Ya digo que podia perfectamente haber mantenido sin casco esa misma voz grabe tambien en el doblaje el propio actor, almenos menos metalica pero igual tono. Entonces si la puso con otro registro fue porque asi se lo indicaron por algun motivo el director del doblaje y los supervisores de Disney/Lucasfilm en España. Quizas sea todo como decis a posta para sin casco ver una persona mucho mas vulnerable, incluso en la voz. Lo que me choca es que digais que en v.o es muy similar con casco a sin el. Entonces no tendria sentido. Supongo que variaria mas de lo que pensais u os parece tambien.

No, en VO no es que sea similar a la voz con casco, porque Adam Driver no es que tenga una voz grave, pero no es tan aguda y "chillona" como la que dobla a Sheldon.


A mi gusto la diferencia entre la versión en castellano y la de inglés, es que en la VO, se quita el casco y te sorprende esa cara de niñato...pero la voz acompaña toda la sensación de ese momento que va a llegar y en la versión en castellano, la visión de su cara sin casco, acompañada de esa voz, rompe ese clímax que llega con lo que ocurre después.

Iniciado por Caním

No, en VO no es que sea similar a la voz con casco, porque Adam Driver no es que tenga una voz grave, pero no es tan aguda y "chillona" como la que dobla a Sheldon.


A mi gusto la diferencia entre la versión en castellano y la de inglés, es que en la VO, se quita el casco y te sorprende esa cara de niñato...pero la voz acompaña toda la sensación de ese momento que va a llegar y en la versión en castellano, la visión de su cara sin casco, acompañada de esa voz, rompe ese clímax que llega con lo que ocurre después.

Estoy de acuerdo pero que cada uno juzgue por sí mismo

Si está noticia es verdad.....

http://westerostoday.es/2016/04/desv...ars-rogue-one/

Iniciado por ValenBTTF

Si está noticia es verdad.....

http://westerostoday.es/2016/04/desv...ars-rogue-one/

Pues si eso eso es cierto y se lo han currado de verdad y el resultado es bueno y no canta me pareceria perfecto. Ojala sea asi y quede bien. Ver a Vader sin su voz seria muy chocante y ademas seria el mejor homenaje al gran Constantino respetando su personaje y legado. Eso si, lo veo dificil ya que las palabras que diga en Rogue One para que quede bien deberian decirse tambien en algun momento de las 3 peliculas clasicas. Si se tienen que inventar palabras no se yo ya como quedara eso con una maquina..

Iniciado por ValenBTTF

Si está noticia es verdad.....

http://westerostoday.es/2016/04/desv...ars-rogue-one/

Westeros Today és una sátira.....

Pero si esa noticia es de coña.
Os lo habéis crecido?.

Si. Pero porque el articulo era un tocho insufrible y solo he ido a ver la parte de que actor era, el resto ni lo he mirado. Y ademas es algo que se podria hacer perfectamente salvo que tenga muchos dialogos. De hecho ya se han hecho apaños de esos en multiples casos. En la ultima de el Hobbit por ejemplo se uso al doblador de Bilbo mayor al final de la peli la misma voz del actor de la trilogia del anillo cuando este ya habia fallecido un año antes o mas. Por eso me parece una chorrada que hagan coñas con estas cosas.

Spot #42

Parece que se confirma que la voz de Vader es la del mismo de Rebels. Joer, vaya decepción. Tenemos el mejor nivel del mundo en cuanto a locucion y doblaje para poder tirar de el y ponen una voz que no se parece en nada ni en registro ni en tono cuando hay decenas de ellos mucho mas similares. En fin...

Me ha gustado mucho la película en líneas generales. Quizás como decían, tienen muchas cosas que los que se conocen la saga entiendan sólo con verlas y pueden perder un poco a los que no, pero que coño, es una historia de Star Wars.

Todos los actores me han parecido a muy buena altura. Felicity Jones se mete bien en el papel y Diego Luna con tanto que escuché que no valía que si tal, que si cual, también me ha parecido muy correcto. Aunque Ben Mendelson rivaliza con ella y dibuja un gran villano, comprimido en la cadena de mando por tener a un Tarkin que le exije.

No sé si se sabía por todos los de los personajes por CG, así que no diré de quien se trata, pero en ambos casos no me ha parecido bien recreado...estaba más atento a fijarme en todas las poses y aunque algunas no estaban mal y daba el pego, en otras se notaba demasiado el ordenador, aunque bueno, en versión original y con la voz...se mitiga un poco.

La BSO sin parecerme la leche, creo que tiene un par de temas muy emotivos que me han gustado, aunque sonaban poco y en otros temas, creo que acompañan muy bien las escenas.


Se sabía que salía Vader y este Vader vuelve a imponer...es probable que cuando alguno le vea en los primeros compases, diga...está bien, pero....

Esperad a ver más..


El final me ha encantado. Más que por la batalla que se desarrolla en sí, por las situaciones (aunque se han comido la escena en que Jyn queda frente a un TIE y que salía en un tráiler) y sobre todo por el enlace con el episodio IV y lo que un poco antes...porque esa escena en concreto, me parece lo mejor de toda la película y me ha emocionado más que toda la nueva trilogía de Lucas con su Anakin y al mismo nivel...(más incluso) que volver a ver al Halcón volar con Ties persiguiéndole.


Tengo que dejar reposar un poco para pensar cosas, pero sin duda mis impresiones son bastante buenas...no diría que a la altura que las clásicas porque esas están ahí en el corazón desde hace tiempo, pero sin duda es una historia de Star Wars muy divertida y que te hace ver la cantidad de potencial que tiene esta saga tan desaprovechada en el cine.

El critico de cine de 13tv ensalza la pelicula.

Vista en castellano, iba con unas ideas y se han cumplido todas, aunque creo que cualquier fan/enfermo las hubiera adivinado. Solo tengo una pega. La banda sonora está muy bien, pero viniendo de la que venimos a mi me ha dejado un poco "mñé" Y si, puedo confirmar que el doblaje de Vader es el de Rebels, y aunque parezca que le han puesto ahí de pelele para satisfacer el fanservice, esperad que luego se ve porqué está en la peli. Y eso si, el final (aunque ya he dicho que predecible) me ha parecido mas épico incluso que el del episodio 3 (que a mí me gustó muchísimo) Total: 7/10