En cuanto a lo del doblaje, yo al menos lo dudo, no lo diran exactamente igual pero el sentido seguramente sea lo mismo.

Personalmente yo hubiese preferido no regresar tanto a Pitch black pero tampoco hacer otras Cronicas de Riddick con Necroferos, creo que siempre se puede inventar mas en ese universo.