Perdona mad dog, es cierto que habías mencionado esa web, no me había fijado.
Respecto a la invisibilidad de esos títulos, por lo que se lee en los comentarios en la citada web, puede deberse, como mencionas, a como los herederos de su legado administran su filmografía, ya que por las críticas negativas cosechadas en su día, tal vez no interese empañar la importante imagen autoral que se tiene sobre la figura del director.
Aunque desconozco como funciona el tema de los derechos de autor en Suecia, es posible que los herederos tengan la última palabra sobre todo el legado fílmico (como se ha ido viendo durante los últimos años en las adaptaciones fílmicas de los guiones originales del director que este no pudo dirigir).
Tal vez sea el tema del idioma un factor importante, al no ser películas que contaran con producción exterior (como sí sucedió en El huevo de la serpiente, cuyos derechos son de MGM/FOX, por ejemplo), aunque es cierto que merecerían ser vistos ni que fuera como curiosidades, antes de que los negativos originales perezcan en el olvido absoluto.