Tema: Snake Woman's Curse (Nobuo Nakagawa, 1968)

Kaidan hebi-onna
Snake Woman's Curse

Japón | Horror / Kaidan | 1968 | 85' | Toei

Director: Nobuo Nakagawa
Guión: Fumio Kônami, Nobuo Nakagawa
Intérpretes: Shachiko Kuwahara, Yukie Kagawa, Seizaburô Kawazu

Edita: Panik House / Synapse Films [US]
Video: 2.35:1 16/9 NTSC
Audio: Japonés dolby digital mono
Subtítulos: inglés (opcionales)
Disco: DVD5 (3.86GB) R0
Extras:

• Audiocomentario de Jonathan M. Hall
• Biografía de Nobuo Nakagawa [pantallas de texto]
• Galería de fotos
• Trailer
• Díptico con un artículo de Alexander Jacoby
• Carátula reversible con póster original japonés / carátula americana

Enlaces:

• Historia de Shintoho (español)
• Web oficial de Synapse Films

Tasa de bits:


Capturas sin filtro:






Comentarios: Kaidan con lucha de clases tardío de Nakagawa, realizado para Toei en 1968, 7 años después de la bancarrota de Shintoho, el estudio para el que realizó el gruseo de su obra. Edicion apañadita de Synapse Films, con un buen audiocomentario y portada reversible con el cartel original japonés. Sus películas de los 50 siguen inéditas en occidente, excepto por una edición en Grecia de, creo, un par de ellas, hace años y de la edición de Criteriion de Jigoku(1960).

Si alguien se animara a editar por aquí, por ejemplo, Tokaido Yotsua kaidan...

Iniciado por neuromante

Si alguien se animara a editar por aquí, por ejemplo, Tokaido Yotsua kaidan...

Yo me conformo con que la saque Criterion (y no sólo en Hulu). Un pack eclipse Shintoho Horror al estilo del Nikkatsu Noir, no pido más.

Por mi parte, cada vez que Bela o Diodati piden ideas que dar a editoras patrias yo insisto con el fantástico japonés, pero...

De Nakagawa algo más se puede conseguir por ahí con subs en inglés, e incluso, con menor calidad, en español...

La primera edición en DVD en Japón de los horrors de Shintoho llevaba subtítulos en inglés, y copias de esos discos aún *cof, cof* circulan por ahí, pero, por desgracia, las ediciones actuales (en manos de otra editora) están en japonés a pelo, lo habitual, por otra parte. El precio al cambio, claro está, es además estratosférico. En cuanto a que salgan en España Filmax envenenó el pozo con sus lamentables ediciones, supongo que las editoras diran eso de que "el cine japonés antiguo no vende", lo que no deja de ser cierto en parte. Lo triste es que en Francia y en USA, los mercados más niponófilos, están igual de inéditas, pero que Criterion tiene los derechos de muchas de estas películas is a well-known fact, yo confío en que ese pack eclipse acabará saliendo Mientras, a seguir con lo que tengo, y bien que me fastidia tenerlas así.

Iniciado por Jansen

... por desgracia, las ediciones actuales (en manos de otra editora) están en japonés a pelo, lo habitual, por otra parte.....

Sí, pero...cosas se encuentran subtituladas por aficionados americanos o tipo bootlegs como los de kurotokagi (estos sí que tienen cara que piden colaboradores que sintonizen las cadenas de TV japonesas...)

Iniciado por neuromante

Sí, pero...cosas se encuentran subtituladas por aficionados americanos o tipo bootlegs como los de kurotokagi (estos sí que tienen cara que piden colaboradores que sintonizen las cadenas de TV japonesas...)

Sí, sí, eso por supuesto, las editoras-caraduras de bootlegs, como kurotokagi tienen muchísimas películas inéditas fuera de Japón. Yo tengo, me parece que 10 "kaidanes" en DVD (no comprados a esos tipos, claro está, conseguidos de la otra forma), aparte de lo que tengo comprado como debe ser (Kwaidan y Snake Woman's Curse en DVD y Kuroneko y Empire of Passion en BD, es lo que hay). Por eso digo que me fastidia tenerlo así, en vez de comprados legalmente.