Tema: Matango (Ishiro Honda, 1963)

MATANGO
Matango: Attack of the Mushroom People



Japón | 1963 | 90' | Survival Thriller de SciFi Mutante | Toho

Director: Ishiro Honda
Guion: Takeshi Kimura, Shinichi Hoshi & Masami Fukushima (adaptation), William Hope Hodgson (historia)
Intérpretes: Akira Kubo, Kumi Mizuno, Hiroshi Koizumi, Kenji Sahara, Hiroshi Tachikawa

Edita: Tokyo Shock [USA]
Video: 2.35:1 16/9 Color NTSC [7.79 Mb/s]
Audio: Japonés [Dolby Digital 2.0] | Inglés [Dolby Digital 2.0 & 5.1]
Subtítulos: Inglés
Extras:

• Audiocomentario con la participación del actor Akira Kubo [japonés + subs inglés]
• Entrevista al técnico de FX Teruyoshi Nakano [video - 27'37" - japonés + subs inglés]
• El guionista Masami Fukushima lee una adaptación de la historia [audio ilustrado con imágenes y fotos de la película - 17'43" - japonés + subs inglés]
• Tráilers originales de cines de ésta y otras películas de similar ralea [video]

Subtítulos de la película y del comentario (estos últimos en un color un tanto discutible):



Capturas:



Menús y extras:

Clasicazo basado en Hogson .

Recuerdo una copia italiana que me prestaron que tenía mucho más colorido que esto...

Exijo edición en España ¡ya! Pero por parte de una editora buena.

Tú que tienes contactos con los de la colección de cifi de L'Atelier ¿No les has sugerido que saquen los thrillers de ciencia ficción de la Toho de Ishiro Honda? Me parece que ninguno se estrenó en España (si en muchos otros países), pero esta editora no tiene problemas en sacar los DVDs solo en VOSE.

Ufff, no sé si los amigos de L'Atelier se querrán meter en el camisa de once varas que supone tratar con Toho. Si ya era compañía conflictiva de por sí en sus tratos de distribución internacional, desde que han tenido recientes problemas legales con Media Blasters, ahora tienen el modo "paranoia ON" y es aun más complejo negociar con ellos. Y si no, que se lo digan a los de Echo Bridge, que incluso tuvieron que cancelar la inclusión de un comentario de audio que ya tenían acabado y pagado en su reciente lanzamiento en DVD/BD de "Godzilla vs Biollante".

Tengo entendido que son ultra-careros. En general, todas las editoras japonesas, pero Toho en especial.

Lo son, lo son. Y no son precisamente muy dados a colaborar con proyecciones de sus obras en festivales o a mantener/restaurar su material en la mejor de las condiciones.

De hecho, negociar derechos de distribución con compañías japonesas es tan complejo, que incluso existen compañías (como por ejemplo Golden Media) que se especializan exclusivamente en mediar en estos casos.