-Producida y dirigida por Francis Ford Coppola.
-Escrita por Francis Ford Coppola y John Milius.
-Interpretada por Martin Sheen, Robert Duvall, Marlon Brando.
-Director de fotografía: Vittorio Storaro, A.I.C., A.S.C.
-Año: 1979
-Estudio: Paramount. Region 2.
-Formato Cinematográfico: Technovision (anamórfico, 2.35:1).
-Imagen DVD: 2.00:1 16/9.
-Sonido original: Dolby Stereo A y 70mm 6 Track Dolby Stereo Split Surrounds.
-Idiomas: Inglés 5.1, Español Dolby Surround 2.0. Subtitulos en inglés y español.

- IMAGEN:

Apocalypse Now fue rodada en el formato Technovision, cuyo aspecto es 2.35:1 para las copias en 35mm y así fue exhibida en cine. También fue presentada en 70mm con un aspecto 2.21:1. Para este DVD, el director de fotografía Vittorio Storaro, ganador del Óscar por su trabajo, ha autorizado un tránsfer con un ratio aún más recortado; 2.00:1. Pese a que la presentación por lo general es buena, la película pierde
un poco de imagen por ambos lados por lo que esa decisión es bastante discutible. La imagen ha sido mejorada 16/9.

Olvidando esta controversia, Apocalypse Now se ve muy bien en este DVD. La copia utilizada se conserva en buenas condiciones y por lo general la imagen es excelente. Sólo
determinados planos desmerecen del resto por tener demasiado grano o colores demasiado saturados, pero la definición y el contraste son excelentes incluso en las escenas más oscuras como en las que aparece Marlon Brando.

8/10







-Grandes cualidades de imagen:

Fotografía.
Reproducción de colores.

SONIDO: Las puntuaciones de sonido tienen en cuenta la edad de la película.

Versión original: Como ya he dicho anteriormente, la película fue presentada en 70mm, lo que conlleva también seis canales de sonido. La remasterización de sonido que contiene este DVD la ha realizado el diseñador de sonido original, Walter Murch, y consistió básicamente en re-ecualizar el sonido para que fuese óptimo en un Home Cinema (la película ya era 5.1).

Lo que se nos presenta aquí es espectacular, creando un ambiente de efectos de 360º utilizando los 5 canales principales y el subwoofer. De éste modo, escuchamos
helicópteros por todos los altavoces atendiendo a su posición en la pantalla, y lo mismo ocurre con el resto de efectos como el agua de las olas, las explosiones y los disparos y el subwoofer tiene también mucho trabajo en cada una de las escenas de guerra. El diálogo es lo único que se mantiene un poco más estático, pues sólo emana del canal central, pero es perfectamente inteligible. La fidelidad del conjunto es tan extraordinaria que se puede comparar con un sonido de al menos 15 años después sin ningún tipo de complejos. 9/10

Grandes cualidades de sonido:

Localización de efectos.
Surrounds Agresivos.
Split Surrounds Agresivos.
Bajas frecuencias.
Grabación de efectos sonoros.
Rango Dinámico.

Versión doblada: En España la película fue presentada en Dolby Stereo con cuatro canales de sonido, y este formato es el que emplea este DVD. La acción se centra en los canales frontales y pueden oírse efectos de uno y otro lado continuamente. Los surrounds son mono y no reciben tanta información como en inglés, pero aún así son muy apreciables. Los diálogos también aquí están posicionados en el canal central y no son direccionales. Este sonido flaquea de un modo muy curioso; mientras la calidad de los diálogos es muy buena, la de la narración no lo es tanto. No entiendo muy bien por qué, ya que fueron doblados al mismo tiempo, pero puede llegar a ser molesto. Con todo, una
presentación más que decente para una película de mas de 20 años, aunque una simple codificación 5.1 habría sido mejor. 7'5/10



EXTRAS:

Como extras la película lleva la secuencia de destrucción del campamento de Kurtz con mejora anamórfica y con posibilidad de escuchar los comentarios de Coppola al respecto, subtitulados en castellano.

CONSIDERACIONES FINALES:

Una gran edición de esta película en cuanto a imagen y sonido que lamentablemente apenas lleva extras pero que puede tener mucho valor en el futuro ya que con la aparición del nuevo montaje quizá no vuelva a reeditarse.

8/10

</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/unachoa.showPublicProfile?language=ES>Nacho A</A> fecha: 10/8/02 11:25:21 pm