Tema: Resident Evil (Paul W. S. Anderson, 2002). Edición Filmax 2008.

Portada.


Contraportada, en la cual viene indicado con claridad que esta edición es a 1080p, a diferencia de la versión a 1080i, que omitía intencionadamente el dato de cuál era la calidad de imagen.


Serigrafía del Blu-ray.

Datos técnicos:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     RESIDENTEVIL
Disc Size:      28,629,661,696 bytes
Protection:     AACS(v9)
Extras:         BD-Java, 50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.4.2)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS  
Length:                 1:40:04.208 (h:m:s.ms)
Size:                   25,247,133,696 bytes
Total Bitrate:          33.64 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        27984 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
DTS-HD Master Audio             Spanish         2509 kbps       5.1 / 48 kHz / 2509 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        2.0 / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         11.99 kbps                      
Presentation Graphics           English         12.723 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00000.M2TS      0:00:00.000     1:40:04.208     25,247,133,696  33,639 kbps     

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:08:41.250     26,793 kbps     44,478 kbps     0:02:14.833     37,487 kbps     0:02:16.750     35,159 kbps     0:04:07.916     139,536 bytes   438,082 bytes   0:02:21.708     
2               0:08:41.250     0:08:09.333     27,450 kbps     44,584 kbps     0:12:52.333     36,377 kbps     0:12:56.291     35,071 kbps     0:13:01.333     142,968 bytes   453,861 bytes   0:16:38.541     
3               0:16:50.583     0:08:26.083     28,425 kbps     44,615 kbps     0:21:09.625     37,076 kbps     0:23:23.583     34,668 kbps     0:23:40.541     148,050 bytes   435,040 bytes   0:22:56.458     
4               0:25:16.666     0:08:45.625     26,811 kbps     45,906 kbps     0:31:02.416     35,626 kbps     0:30:50.541     32,675 kbps     0:31:52.916     139,644 bytes   419,457 bytes   0:31:44.916     
5               0:34:02.291     0:07:52.749     27,617 kbps     44,827 kbps     0:41:38.458     37,839 kbps     0:38:15.208     35,552 kbps     0:38:49.791     143,840 bytes   430,281 bytes   0:34:18.416     
6               0:41:55.041     0:08:23.000     29,999 kbps     43,687 kbps     0:48:30.583     37,402 kbps     0:49:23.958     35,398 kbps     0:48:39.458     156,248 bytes   395,124 bytes   0:49:17.333     
7               0:50:18.041     0:08:42.541     28,213 kbps     44,307 kbps     0:52:25.333     38,188 kbps     0:55:31.916     36,459 kbps     0:55:35.208     146,946 bytes   409,398 bytes   0:54:12.833     
8               0:59:00.583     0:08:08.291     29,528 kbps     43,306 kbps     1:03:17.166     38,425 kbps     1:01:13.000     36,168 kbps     1:01:15.916     153,793 bytes   429,208 bytes   1:06:25.666     
9               1:07:08.875     0:08:01.958     30,212 kbps     44,519 kbps     1:10:43.166     36,880 kbps     1:10:43.666     34,561 kbps     1:10:51.208     157,357 bytes   434,014 bytes   1:10:43.041     
10              1:15:10.833     0:08:21.000     30,140 kbps     45,539 kbps     1:22:43.958     36,885 kbps     1:22:46.916     33,752 kbps     1:16:08.458     156,983 bytes   420,388 bytes   1:20:26.708     
11              1:23:31.833     0:05:53.958     30,841 kbps     44,685 kbps     1:28:37.333     38,291 kbps     1:28:37.458     35,572 kbps     1:28:42.250     160,633 bytes   422,790 bytes   1:23:35.541     
12              1:29:25.791     0:10:38.416     22,330 kbps     42,413 kbps     1:30:23.916     36,819 kbps     1:30:26.708     33,025 kbps     1:30:23.958     116,304 bytes   394,877 bytes   1:32:13.083     

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets         
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----           
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     6004.04                 27984.3                 21,002,330,213  114,227,695     
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             spa (Spanish)           6072.42                 640                     485,795,840     2,846,460       
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x86            DTS-HD MA       spa (Spanish)           6072.62                 2509.47                 1,904,877,884   11,292,676      
00000.M2TS      4354 (0x1102)   0x81            AC3             eng (English)           6004.16                 640                     480,335,360     2,814,465       
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             spa (Spanish)           6004.04                 11.99                   8,998,680       53,847          
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             eng (English)           6004.04                 12.723                  9,548,463       56,876

La calidad de imagen, a mi juicio, es decepcionante. Para empezar, la presencia de grano es constante a lo largo de toda la cinta. Sé que hay detractores y partidarios del grano a partes iguales, pero en este caso lo único que aporta es una imagen más borrosa y con menos detalle.


Ejemplo flagrante de grano por antonomasia.

En los planos medios y lejanos, no se aprecian detalles en el entorno, pareciendo por momentos, una imagen en DVD reescalada:





Sólo se nota una definición acorde al formato en los planos cortos, donde si se pueden atisbar detalles que en el DVD pasarían desapercibidos, como en este caso la chaqueta de Rain con sus respectivos poros:



Pero exceptuando esas ocasiones, la sensación constante a lo largo de toda la película, es que la imagen apenas mejora a la versión en DVD, fruto de lo cual, decidí efectuar una rápida comparativa:


Blu-ray


DVD


Blu-ray


DVD


Blu-ray


DVD

Juzgar vosotros mismos, pero yo, más allá de una mejor iluminación, a nivel de definición y detalles, no veo diferencias sustanciales entre un formato y otro...

En cuanto al audio, la pista en castellano en DTS-HD goza de una calidad sobresaliente. Los amantes de la versión original sólo disponen de una pobre pista en 2.0, que obviamente palidece frente a la castellana. Lo ideal hubiera sido ofrecer ambas pistas de audio en DTS-HD, pero por una vez, no se desprecia la pista en castellano, la cual normalmente suele disponer de un peor tratamiento que la inglesa.

Extras

Todos los extras se ejecutan a una resolución de 720x576i, aunque como comprobareis posteriormente, eso no significa que la calidad de los mismos siempre sea en formato DVD...

Trailer

Trailer en castellano de la película con una duración de 2 minutos y 15 segundos. Como curiosidad, ninguna de las voces del trailer corresponden al elenco final de doblaje en castellano.

Featurette

Metraje donde se mezclan extractos de la película, entrevistas y making off con una duración total de 4 minutos y 40 segundos. Se puede visualizar doblado en castellano (con el mismo elenco de voces que la película) o en versión original (inglés), no existiendo opción alguna de verlo subtitulado.

Making of

Metraje donde al igual que el Featurette, se mezclan extractos de la película, entrevistas y making off. Es de facto prácticamente el mismo extra que el anterior, con las únicas salvedades de que es un poco más extenso al incluir escenas del filme más prolongadas y que sólo hay disponible el doblaje en castellano, no la versión original en inglés. Dura en total 10 minutos y 53 segundos.

Spots TV

Dos anuncios (uno dura 11 segundos y el otro 21, sumando un total de 32 segundos) en castellano, emitidos en televisión informando sobre el estreno de la película.

Imágenes de rodaje

El "verdadero" making off, ya que se puede apreciar como entrenó Milla Jovovich para las escenas de acción, como recrearon al licker, etc. Además se puede ver como rodaron varias escenas, como bien indica el nombre del extra. Dura un total de 8 minutos y 38 segundos y en este caso, se carece de doblaje alguno al castellano, tampoco hay subtítulos, por tanto sino dominas el idioma anglosajón... No captarás ciertos comentarios ni indicaciones del equipo de dirección.

Entrevistas

Como bien indica su nombre, hay una recopilación de varias entrevistas a miembros del reparto, producción y dirección, que duran un total de 9 minutos y 49 segundos. Como particularidad, señalar que están dobladas al castellano empleando las mismas voces que en la película. También se puede escuchar en versión original (inglés), eso sí, sin posibilidad de emplear subtítulos al castellano.

Imágenes de televisión

Dos breves reportajes emitidos en televisión sobre el preestreno de la película. El primero corresponde a televisión española, cuando Milla Jovovich acudió a Madrid al preestreno de la cinta y televisión española le hizo una escueta entrevista (como curiosidad, dice algunas palabras en castellano). El segundo corresponde a ETB2, limitándose a exponer extractos muy concretos de la entrevista realizada por televisión española y encima, escribiendo mal el nombre de la actriz (Mila Jojovich):



En total duran 4 minutos y 20 segundos.

La calidad de imagen y audio es simple y llanamente DEPLORABLE. Se oye enlatado y por mucho que la resolución de dicho extra sea de 720x576i, se nota a la legua que estas imágenes se extrajeron de un VHS, no de los archivos de dichas cadenas de televisión, apreciándose las típicas bandas cuando la señal era mala a la hora de grabar la emisión en VHS:









Photobook

Capturas en Full HD de la película e imágenes promocionales. Dura un total de 1 minuto y 17 segundos.

En total, todos los extras duran 42 minutos y 24 segundos. Aunque personalmente agradezco que la mayoría estén doblados en castellano, aquellos que prefieren optar por la versión original, en algunas casos no pueden y en otros, no tienen subtitulado alguno en castellano. Lo ideal hubiera sido brindar ambas opciones en todos los extras.

Entendiendo que la calidad de los extras no es HD (en la época en la que se editó esta película, no era la norma ofrecer en el Blu-ray extras en HD), es inaceptable que se hayan utilizado VHS para crear el extra "Imágenes de televisión". Es una chapuza en toda regla vergonzosa, con el único objetivo de engordar la lista de extras a toda costa y hacer más atractiva e interesante la edición.

Finalmente, fruto de ese proceso de engordar los extras, se reciclan varios de ellos, hasta el punto de que la "Featurette" y el "Making off" son de facto, prácticamente el mismo extra, difiriendo únicamente en su duración.

En resumen

Edición mediocre de la primera entrega de Resident Evil en Blu-ray. Hay presente mucho grano, en planos medios y lejanos hay ausencia de detalles en el entorno, sólo en planos cortos se aprecia cierto grado de nitidez y apenas mejora la versión en DVD. A nivel auditivo la pista en castellano en DTS-HD es una delicia y los extras, aunque no están mal, se sienten insuficientes, sobre todo porque muchos se reciclan, transmitiendo una sensación de engaño al comprador.

¡Saludos!