Tema: El regreso de la Pantera Rosa (The Return of the Pink Panther, 1975, Blake Edwards) Ed. Esp. Uniersal/Arvi

Análisis de El Regreso de la Pantera Rosa, película estrenada en 1975 y dirigida por Blake Edwards con Peter Sellers en su icónico papel de Inspector Clouseau.

Nos encontramos con una edición en bluray prensado, no puede ser de otro modo, de 50 gb, cosa bastante curiosa puesto que la edición viene sin extras y a excepción de un par de pistas de video del menú, este es una animación -apenas-, y no una imagen fija; la pista total con todos sus audios y subtítulos pesa 29 gb, comprimiendo un poco podrían haberlo metido en un bd-25, que no es que me queje, pero conociendo la industria española es francamente curioso.

Siendo un disco hecho especialmente para españa, nos ha tocado la mejor parte en tema audio, pues al margen de la VO, la única otra pista que lleva un DTS-HD Master Audio 2.0 es la española; en dual mono está también la original, aunque es cierto que esta tiene un bitrate que prácticamente dobla la VE, no existe mezcla en 2.0 real de esta película y ni mucho menos en 5.1; además lleva Alemán, Francés, Italiano y Ruso, todos en un simple Dolby Digital 2.0 a 384 kbps y el Ruso en su ya clásico modelo Voice Over.
Subtítulos de todas las pistas excepto rusa...

Vamos al video, pista de video en 2:35:1; aspect ratio original; negativo 35mm, y color en laboratorio DeLuxe, Technicolor, UK.
La pista es un volcado del mismo disco editado en 2017 en USA por Shout Factory; más abajo pondré un par de comparativas para que lo comprobéis por vosotros mismos; de este modo también os puede interesar echar un vistazo al análisis hecho por bluray.com

Media Info:

Spoiler:

Vídeo
ID : 1
OriginalSourceMedium_ID/String : 4113 (0x1011)
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 52 min
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 30,0 Mb/s
Tasa de bits máxima : 36,0 Mb/s
Ancho : 1 920 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Estándar : NTSC
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.603
Tamaño de pista : 23,7 GiB (81%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709

Audio #1
ID : 2
OriginalSourceMedium_ID/String : 4352 (0x1100)
Formato : DTS
Formato/Info : Digital Theater Systems
Formato del perfil : MA / Core
Modo : 16
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_DTS
Duración : 1 h 52 min
Tipo de tasa de bits : Variable / Constante
Tasa de bits : 1 969 kb/s / 1 509 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 93,750 FPS (512 SPF)
Profundidad bits : 24 bits
Modo de compresión : Sin pérdida / Lossy
Tamaño de pista : 1,55 GiB (5%)
Título : Stereo
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No

Audio #2
ID : 3
OriginalSourceMedium_ID/String : 4352 (0x1100)
Formato : DTS
Formato/Info : Digital Theater Systems
Modo : 16
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_DTS
Duración : 1 h 52 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 1 509 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 93,750 FPS (512 SPF)
Profundidad bits : 24 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 1,19 GiB (4%)
Título : Stereo
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
OriginalSourceMedium_ID/String : 4353 (0x1101)
Formato : DTS
Formato/Info : Digital Theater Systems
Formato del perfil : MA / Core
Modo : 16
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_DTS
Duración : 1 h 52 min
Tipo de tasa de bits : Variable / Constante
Tasa de bits : 1 062 kb/s / 768 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 93,750 FPS (512 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Sin pérdida / Lossy
Tamaño de pista : 858 MiB (3%)
Título : Stereo
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
OriginalSourceMedium_ID/String : 4353 (0x1101)
Formato : DTS
Formato/Info : Digital Theater Systems
Modo : 16
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_DTS
Duración : 1 h 52 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 768 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 93,750 FPS (512 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 620 MiB (2%)
Título : Stereo
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
OriginalSourceMedium_ID/String : 4354 (0x1102)
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 52 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 310 MiB (1%)
Título : Stereo
Idioma : Francés
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #6
ID : 7
OriginalSourceMedium_ID/String : 4355 (0x1103)
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 52 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 310 MiB (1%)
Título : Stereo
Idioma : Italiano
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #7
ID : 8
OriginalSourceMedium_ID/String : 4356 (0x1104)
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 52 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 310 MiB (1%)
Título : Stereo
Idioma : Alemán
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #8
ID : 9
OriginalSourceMedium_ID/String : 4357 (0x1105)
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 52 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 384 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 310 MiB (1%)
Título : Stereo
Idioma : Ruso
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No

Texto #1
ID : 10
OriginalSourceMedium_ID/String : 4608 (0x1200)
Formato : PGS
ID códec : S_HDMV/PGS
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duración : 1 h 51 min
Tasa de bits : 22,2 kb/s
ElementCount : 2048
Tamaño de pista : 17,8 MiB (0%)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Texto #2
ID : 12
OriginalSourceMedium_ID/String : 4609 (0x1201)
Formato : PGS
ID códec : S_HDMV/PGS
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duración : 1 h 51 min
Tasa de bits : 24,2 kb/s
ElementCount : 2036
Tamaño de pista : 19,2 MiB (0%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Texto #3
ID : 14
OriginalSourceMedium_ID/String : 4610 (0x1202)
Formato : PGS
ID códec : S_HDMV/PGS
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duración : 1 h 49 min
Tasa de bits : 193 b/s
ElementCount : 26
Tamaño de pista : 154 KiB (0%)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Texto #4
ID : 16
OriginalSourceMedium_ID/String : 4611 (0x1203)
Formato : PGS
ID códec : S_HDMV/PGS
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duración : 1 h 49 min
Tasa de bits : 156 b/s
ElementCount : 20
Tamaño de pista : 125 KiB (0%)
Idioma : Francés
Default : No
Forced : No

Texto #5
ID : 18
OriginalSourceMedium_ID/String : 4612 (0x1204)
Formato : PGS
ID códec : S_HDMV/PGS
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duración : 1 h 48 min
Tasa de bits : 157 b/s
ElementCount : 18
Tamaño de pista : 126 KiB (0%)
Idioma : Italiano
Default : No
Forced : No

Texto #6
ID : 20
OriginalSourceMedium_ID/String : 4613 (0x1205)
Formato : PGS
ID códec : S_HDMV/PGS
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duración : 1 h 48 min
Tasa de bits : 154 b/s
ElementCount : 18
Tamaño de pista : 123 KiB (0%)
Idioma : Alemán
Default : No
Forced : No

Menú
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:10:21.120 : en:Chapter 02
00:19:11.483 : en:Chapter 03
00:27:05.332 : en:Chapter 04
00:37:35.628 : en:Chapter 05
00:47:18.043 : en:Chapter 06
00:56:15.455 : en:Chapter 07
01:06:08.047 : en:Chapter 08
01:15:42.120 : en:Chapter 09
01:24:54.047 : en:Chapter 10
01:35:02.613 : en:Chapter 11
01:40:31.817 : en:Chapter 12
01:52:54.142 : en:Chapter 13

Comparativa, primero Shout y luego la nuestra:







Capturas: