Tema: Deseando amar (Faa yeung nin wa, 2000, Wong Kar Wai) Ed. ESP "Universo Wong Kar Wai" vs Edición USA Criterion

Capturas del disco español.



2046

Edición española

Código:

Disc Label: 2046
Disc Size: 46,691,852,554 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00008.MPLS
Size: 36,263,215,104 bytes
Length: 2:08:23.041
Total Bitrate: 37.66 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 27999 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Chinese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  3623 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Audio: Spanish / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  3914 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: Spanish / 25.096 kbps
Subtitle: Spanish / 0.001 kbps

Edición USA (Criterion, World of Wong Kar Wai)

Código:

Disc Title: 2046
Disc Size: 48,977,916,546 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00001.MPLS
Size: 33,760,960,512 bytes
Length: 2:08:52.141
Total Bitrate: 34.93 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29585 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Chinese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  3555 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 33.423 kbps

Edición de Corea del sur

Código:

Disc Size: 43,325,287,637 bytes
Disc Title: 2046_BD25
Disc Size: 22,124,784,404 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00002.MPLS
Size: 21,822,326,784 bytes
Length: 2:07:58.103
Total Bitrate: 22.74 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 19870 kbps / 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Chinese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1570 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Subtitle: Korean / 18.896 kbps
Subtitle: English / 23.380 kbps

In the Mood for Love. Comparativa del spectrogram de la misma pista en el disco de Avalon (primero), el del pack Criterion "World of Wong Kar Wai" (segundo) y el de la primera edición de Criterion (tercero). Click para ampliar.









Comparativa de las ondas, organizada del mismo modo. Avalon primero, pack de Criterion segundo y primera edición de Criterion al final.







Y detalle de la pista de Avalon sobre el punto 1h15m, donde parece que se llega a los 0dB. Esto no me ha gustado a primera vista, pero no parece que sature en ningún momento.



Estoy comparando frames del disco español y el Criterion (individual, no el pack "World of Wong Kar Wai") de "In the Mood for Love", y hay diferencias muy notables en colorimetría.

Capturas de AVALON



Las mismas*, edición CRITERION



* Puede haber una diferencia, frame arriba, frame abajo, debido a lo pausado del ritmo en algunas escenas.

Gracias por todo, repopo. La restauración en sí pinta de maravilla, pero la nueva colorimetría deja mucho que desear, en mi opinión.

Hace tiempo que no veo la peli, pero yo recuerdo ese verde en el DVD. Esa tonalidad, vamos. Yo tengo el DVD de UK y lo recuerdo as, con esa tonalidad. Tirando a verdoso. No me chirriaba para nada.