Tema: Atlas de las nubes/Cloud Atlas (Tom Tykwer, 2012, Lilly Wachowski y Lana Wachowski). Warner 2024

Confirmo que el disco se trata exactamente del mismo que disponía la edición original de 2013.

Datos técnicos:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     Cloud Atlas
Disc Label:     CLOUD_ATLAS
Disc Size:      45,743,623,014 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 2:51:57.432 (h:m:s.ms)
Size:                   38,457,120,768 bytes
Total Bitrate:          29.82 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        21493 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         3911 kbps       5.1 / 48 kHz /  3911 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
* Dolby Digital Audio           Japanese        640 kbps        5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
* Presentation Graphics         Japanese        20.559 kbps                     
Presentation Graphics           English         32.100 kbps                     
Presentation Graphics           French          24.144 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         28.372 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.107 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0.157 kbps                      
* Presentation Graphics         Japanese        0.213 kbps                      

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00057.M2TS      0:00:00.000     2:42:17.018     37,285,472,256  30,634          
00023.M2TS      2:42:17.018     0:09:40.413     1,171,648,512   16,149          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:09:20.518     21,756 kbps     37,621 kbps     00:02:35.363    32,636 kbps     00:00:40.665    31,407 kbps     00:00:40.331    113,419 bytes   757,309 bytes   00:04:55.878    
2               0:09:20.518     0:09:45.835     20,666 kbps     42,623 kbps     00:18:57.427    34,513 kbps     00:18:57.427    32,480 kbps     00:18:56.343    107,741 bytes   782,713 bytes   00:10:33.507    
3               0:19:06.353     0:12:21.615     24,563 kbps     44,214 kbps     00:23:17.062    35,800 kbps     00:23:54.057    33,265 kbps     00:23:09.513    128,059 bytes   667,924 bytes   00:21:54.521    
4               0:31:27.969     0:08:25.046     23,485 kbps     41,581 kbps     00:32:58.351    35,269 kbps     00:33:20.039    33,346 kbps     00:33:19.914    122,442 bytes   763,726 bytes   00:32:22.774    
5               0:39:53.015     0:12:39.925     22,170 kbps     46,740 kbps     00:40:14.578    31,662 kbps     00:52:08.333    29,561 kbps     00:52:08.166    115,585 bytes   783,167 bytes   00:46:38.837    
6               0:52:32.941     0:08:54.367     21,924 kbps     38,083 kbps     00:54:09.829    31,141 kbps     00:54:08.203    29,985 kbps     00:54:01.655    114,302 bytes   781,450 bytes   01:00:49.604    
7               1:01:27.308     0:10:49.565     23,395 kbps     42,972 kbps     01:08:18.093    32,733 kbps     01:09:15.192    30,135 kbps     01:09:11.522    121,972 bytes   720,414 bytes   01:02:11.811    
8               1:12:16.874     0:11:51.335     21,577 kbps     46,449 kbps     01:19:11.538    33,168 kbps     01:19:09.411    30,967 kbps     01:19:05.198    112,493 bytes   700,386 bytes   01:18:27.828    
9               1:24:08.209     0:10:42.266     20,803 kbps     45,582 kbps     01:28:08.574    35,558 kbps     01:29:09.719    32,236 kbps     01:29:09.010    108,458 bytes   699,753 bytes   01:33:08.791    
10              1:34:50.476     0:11:39.990     23,331 kbps     45,458 kbps     01:45:05.215    33,645 kbps     01:39:39.973    32,622 kbps     01:39:36.261    121,636 bytes   754,697 bytes   01:38:45.044    
11              1:46:30.467     0:09:07.421     22,982 kbps     44,904 kbps     01:49:23.640    34,906 kbps     01:55:27.545    32,216 kbps     01:54:59.350    119,818 bytes   674,680 bytes   01:48:07.564    
12              1:55:37.889     0:10:06.939     20,794 kbps     39,462 kbps     02:00:57.959    29,631 kbps     02:00:54.288    27,288 kbps     02:04:54.820    108,410 bytes   686,917 bytes   01:55:38.556    
13              2:05:44.828     0:10:07.231     22,253 kbps     42,026 kbps     02:08:46.427    31,693 kbps     02:11:41.101    29,935 kbps     02:11:36.680    116,015 bytes   680,024 bytes   02:10:25.484    
14              2:15:52.060     0:10:01.600     23,432 kbps     48,652 kbps     02:17:09.971    35,852 kbps     02:16:41.234    33,197 kbps     02:16:37.063    122,162 bytes   733,113 bytes   02:19:52.634    
15              2:25:53.661     0:09:51.591     21,473 kbps     44,551 kbps     02:26:17.602    33,588 kbps     02:26:51.719    29,381 kbps     02:26:47.548    111,949 bytes   758,129 bytes   02:26:56.641    
16              2:35:45.252     0:06:50.368     20,868 kbps     40,422 kbps     02:41:17.709    32,890 kbps     02:41:17.834    30,192 kbps     02:41:18.460    108,796 bytes   738,465 bytes   02:42:26.153    
17              2:42:35.620     0:09:21.811     8,009 kbps      33,436 kbps     02:43:31.927    26,209 kbps     02:44:03.875    25,549 kbps     02:43:57.953    41,759 bytes    781,154 bytes   02:51:54.303    

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets         
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----           
00057.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     9736.936                22,274                  27,109,525,867  147,471,486     
00057.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           9736.936                3,905                   4,753,174,420   27,348,940      
00057.M2TS      4353 (0x1101)   0x81            AC3             eng (English)           9736.936                640                     778,961,920     4,564,230       
00057.M2TS      4354 (0x1102)   0x81            AC3             fra (French)            9736.936                640                     778,961,920     4,564,230       
00057.M2TS      4355 (0x1103)   0x81            AC3             spa (Spanish)           9736.936                640                     778,961,920     4,564,230       
00057.M2TS      4356 (0x1104)   0x81            AC3             jpn (Japanese)          9736.936                640                     778,961,920     4,564,230       
00057.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             jpn (Japanese)          9736.936                22                      26,511,690      155,276         
00057.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             eng (English)           9736.936                34                      41,388,080      238,818         
00057.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             fra (French)            9736.936                26                      31,132,584      181,999         
00057.M2TS      4611 (0x1203)   0x90            PGS             spa (Spanish)           9736.936                30                      36,566,030      211,839         
00057.M2TS      4612 (0x1204)   0x90            PGS             fra (French)            9736.936                0                       132,350         756             
00057.M2TS      4613 (0x1205)   0x90            PGS             spa (Spanish)           9736.936                0                       190,612         1,100           
00057.M2TS      4614 (0x1206)   0x90            PGS             jpn (Japanese)          9736.936                0                       272,335         1,816           
00023.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     580.288                 8,410                   610,042,754     3,323,496       
00023.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           580.288                 4,009                   290,787,296     1,670,728       
00023.M2TS      4353 (0x1101)   0x81            AC3             eng (English)           580.288                 640                     46,433,280      272,070         
00023.M2TS      4354 (0x1102)   0x81            AC3             fra (French)            580.288                 640                     46,433,280      272,070         
00023.M2TS      4355 (0x1103)   0x81            AC3             spa (Spanish)           580.288                 640                     46,433,280      272,070         
00023.M2TS      4356 (0x1104)   0x81            AC3             jpn (Japanese)          580.288                 640                     46,433,280      272,070         
00023.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             jpn (Japanese)          580.288                 0                       2,208           19              
00023.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             eng (English)           580.288                 0                       10,633          64              
00023.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             fra (French)            580.288                 0                       5,190           35              
00023.M2TS      4611 (0x1203)   0x90            PGS             spa (Spanish)           580.288                 0                       24,521          146             
00023.M2TS      4612 (0x1204)   0x90            PGS             fra (French)            580.288                 0                       5,190           35              
00023.M2TS      4613 (0x1205)   0x90            PGS             spa (Spanish)           580.288                 0                       12,003          72              
00023.M2TS      4614 (0x1206)   0x90            PGS             jpn (Japanese)          580.288                 0                       2,208           19

La calidad de imagen es simple y llanamente colosal, apabullante e impresionante, gozando de un nivel de detalle y nitidez extremo. El espectáculo visual no desmerece al que se pudo apreciar en salas.

Por contra, desgraciadamente la pista castellana exhibe un simple Dolby Dgigital 5.1, que aunque no suena mal ni se trata de un caso insólito en el formato en Blu-ray, en el caso específico de esta obra maestra hace que pierda un poco de fuerza e impacto la presentación, ya que el aspecto sonoro potencia las sensaciones visuales y argumentales que experimenta el espectador durante el metraje. En otras cintas la pérdida auditiva podría pasar más desapercibida o ser menos relevante (al no gozar la producción de un apartado sonoro tan potente e importante), pero en este caso es una merma sensible. Lástima que no se optara por ofrecer en castellano un DTS-HD Master Audio y poder así disfrutar de una experiencia 100% plena en nuestro idioma.

En cuanto a los extras (todos se ejecutan a 1920x1080p y tienen incorporados subtítulos en castellano), se dividen de la siguiente manera:

Una película como ninguna otra/A film like no other: 7:15 minutos
Todo está conectado/Everything is connected: 8 minutos
La adaptación imposible/The impossible adaptation: 9:07 minutos
La esencia de la actuación/The essence of acting: 7:20 minutos
Naves espaciales, esclavos y sextetos/Spaceships, slaves and sextets: 8:08 minutos
La atrevida ciencia ficción de el Atlas de las nubes/The bold science fiction of Cloud Atlas: 7:14 minutos
La eterna repetición: Amor, vida y deseo en el Atlas de las nubes/Eternal recurrence: Love, life and longing in Cloud Atlas: 7:39 minutos

Aunque no están mal, se sienten como fragmentos breves, aislados o en su defecto mini reportajes con un marcado carácter de marketing, más que con la intención y propósito de profundizar en la labor creativa de la obra. Una lástima a mi juicio que no optaran por un documento más extenso, pausado y pormenorizado.

Capturas: