Lo que haces a la hora de copiar el mando, es copiar todas las funciones de cada tecla por tanto no creo que tengas problemas en copiarlo entero. Te puedo decir a modo de ejemplo que para el mando de mi avr, para la tecla de encender tengo una pero para apagarlo no podia usar esa misma tecle??? pero lo solucioné usando una combinación de dos teclas y funciona la perfección, el último que copie fué el del blue-ray, si te recomiendo "pasar" de usar los preprogramados y copiarlo, a tu gusto, entero.
Un saludo