Hola Kensi
Yo no tengo este reproductor pero si tuve problemas parecidos en mi configuración actual en una Nvidea Shield en un entorno con Mac, todo pasa porque en los Mac el servicio SMB ( servicio originario de Windows para compartir archivos) es de pega .....
Para poder visualizar las unidades compartidas en tu Mac con tu reproductor té recomiendo que te instales en el Mac la aplicación SMBUP , Desde está aplicación puedes compartir tus unidades por SMB sin problemas.

Saludos