Ese final no era el planeado originalmente. Hay una web guiri por ahi que lo explica, pero la cosa es que el creador de la serie quería hacer una temporada más que iba a conducir hacia otros caminos, y la cadena televisiva canceló la serie y tuvieron que cortar por ahi. El episodio estaba concebido como un "algo más", y ante la cancelación tuvo que ser reeditado y recortado, y se le añadió un plano final en foto fija con una voz en off que resumía el final de la serie de manera un poco chusca. Molaba como final, pero no era lo que tenía que haber sido. De todas maneras, se oyeron rumores de una posible recuperación del final original en formato de película o TV-movie.

</p>