Yo tengo el mismo ampli en el salón y una ps3 60gb para ver bluray exclusivamente (en la sala que tengo para jugar a la ps3 tengo otra de 160gb con un lcd 37" y un homecinema dedicado), bueno, no me enrollo más, el tema es que en el salón tengo el mismo yami que tú y lo tengo configurado de la siguiente manera y puedo oir en cualquier formato los bluray no en dolby, eso es más bien porque tendrás puesto algún programa que todo te lo emula a dolby, bueno, en la play lo tengo puesto por hdmi audio y video al yamaha, en bitstream (para que me procese el audio el yamaha), luego tengo el hdmi out del yamaha al plasma y me procesa la imagen y el sonido el yamaha, respecto al modo de escucha pon el rxv663 en modo enhacer 7 (te seleccionará automáticamente el formato si es dolby te lo sacará en dolby, si es dts en dts, si es truehd pues en truehd, debe ser que no tenias bien seleccionado el modo de escucha, ya me cuentas a ver si ahora ya lo oyes bien en truehd, también puede ser el diálogo que no lo tengas en truehd o que solo venga en inglés en truehd, cerciorate antes, cambia los modos de audio y prueba. Yo tengo montado 9.1 (con dos parejas de altavoces frontales, una pareja suround lateral, una pareja suround trasera y el subwofer, si tienes un 5.1 supongo que poniéndolo en enhacer 7 te lo procese igual.