Aunque puede que no te lo parezca, no lo tienes bien nivelado.
Olvidate de usar keystone y similares.
Deja el proyector bien nivelado respecto al suelo y totalmente perpendicular a la pantalla.
Da igual que el proyector no este en el centro tanto vertical como horizontal de la pantalla.
Una vez bien centrado, usa el lens shift para poner la imagen donde quieras. Tanto vertical como horizontalmente.
Si algo bueno tiene este proyector es el pedazo de lens shif que posee.
Saludos.