A ver... lo de "escalador" no lo veo muy apropiado. Escalar es lo que hace un proyector 4K nativo cuando recibe una señal de 1080p, la escala a su resolución nativa, y luego la presenta.
En este caso, estos proyectores, aunque no sean 4K nativos, si que trabajan con 4K nativos, no escalan. Para intentar aproximarse a esos 4K, de lo que disponen es de una resolución Full HD real (cada pixel tiene el tamaño equivalente a 4 pixels en 4K) + la posibilidad de desplazarse un 50% arriba, abajo y en diagonal (para el chip de 0,47", equivalente a desplazarse el tamaño de un píxel 4K). Es decir que los píxeles (con el eshift), se superponen (en ningún caso son independientes como intentar vender los fabricantes).
La idea es que envíe distintos pixels entre cada desplazamiento, para que sumados, cada trocito de ese 50% (que equivale a un pixel 4K) mas o menos tenga una información similar a la original. Si se consigue? Pues por lo que he visto, si que mejora algo la resolución pero matemáticamente no puede representar cualquier combinación posible de pixels, está limitado. En resumen, hace esto:
Volviendo al tema. Quieres el mejor 3D, pero sin halo y sin arcoiris... pues malas noticias, no puedes.
El mejor 3D solo lo dan los DLP (porque todas las demás tecnologías tienen mucho ghosting). Y los DLP todos tienen arcoiris. Así que lo mejor es ir a ver uno a ver si eres sensible al efecto arcoiris (lo normal es que no, muchos tienen DLP y muy pocos sienten mareos). Pero la única forma de estar seguro es ir a ver uno. En cualquier caso, si quieres un buen 3D yo lo único que te recomendaría es un DLP.
Sin halo (y con 3D -es decir DLP-)... pues por ahora no existe. Peeero, los próximos Benq w27000 y w5700 tendrán una versión corregida del chip de 0,47" sin el halo. Personalmente (estoy buscando exactamente lo mismo que tú), creo que es lo único que tendremos en un futuro próximo. Saldrán en un par de meses creo. Si las reviews son suficientemente positivas y el 3D tiene poco ghosting (deberían al ser DLP), uno de ellos será mi próximo proyector (y cuando salga un 4K DLP real a precio asequible, ya veremos).
Un saludo