Hola,yo como proyector te aconsejaria el Sony 20 esta muy bien, luminoso,nitido y sin posibilidad de entrada de polvo como tu quieres...

Como pantalla la Lumene Embassy II C240 de 106" o incluso te diria que si el visionado se hace a 5 mts hasta 135" te iran bien,es motorizada y calidad precio le doy un "10"

Lo que si me miraria es cambiar el receptor, ya que el que tienes si no estoy equivocado no descodifica los audios HD(DTS-HD MA,Dolby TrueHD) de los Blu Ray y el sonido con un proyector es muy importante...

Para oscurecer la sala cualquier pintura "mate" que pase el tema "WAT" lo mas oscuro que admita,yo tengo el techo de color vino oscuro y paso el examen "WAT"eso ya vereis jejej

Con el tema de insonorizar,la verdad aqui tienes un problema ya que si lo de al lado es un dormitorio ufff ,insonorizando solo la pared que da al vecino no lo solucionaras,algo si pero la acustica se transmite por el resto de las paredes y columnas de tu vivienda,para encerrar el sonido tendrias que insonorizar todo,ya se que es dificil,pero si no,lo unico es que amortiguaras algo pero no todo,y visto que quieres unas columnas y el subw aleja lo suyo,pues puedes tener problemas "nocturnos" con los vecinos.Yo casi que me miraria cajas de estanteria con soportes de suelo en las frontales,un central debajo de la pantalla y las cajas de efectos en los laterales del punto de escucha.

Salu2.