Buenas,
tengo un problema de formato al reproducir el dvd "Las manos vacias" de Marc Recha en un televisor LCD panorámico 32", es el siguiente:

Según indica el propio dvd está en en el formato 1:85:1 - 16/9 anamórfico compatible 4/3 (lo cual sinceramente no sé que quiere decir) pero al reproducir el dvd si en mi televisor elijo en tamaño de imagen "Nativo" se me reproduce en 4/3 con una clara (o eso creo) deformación, y si elijo formato panorámico se me reproduce de ese modo pero comiendose parte de la imagen a ambos lados.

¿Podría alguien indicarme que es lo me ocurre exactamente? ¿Existe algún modo de visualizar ese formato de forma correcta en un televisor?

Muchisimas gracias por anticipado

- Catey -

PD: Si no he posteado el mensaje en el apartado correcto, ruego que algún administrador lo mueva al correcto, gracias.