Hola,
ciertamente linksys es una muy buena marca. Aunque no tengo lo que pides, tengo otros productos de ellos y estoy muy contento. Mirando por encima la web de linksys, creo que el aparato que necesitas es el router wireless linksys WRT54G : en un aparato tienes la conexión telefonica del adsl RJ45, 4 puertos LAN 10/100 (switch) y ademas te hace las funciones de punto de acceso wireless. Como ves un 3 en 1 ideal y por menos de 100€.
Asegurate en la web www.linksys.com que es lo que necesitas o pregunta al dependiente de alguna tienda especializada: Pista Zero en Barcelona, por ejemplo.
Sobre solucionar tu problema....creo que em*les y bitt*rrents no son tecnologias muy aplicables al wireless pero se pueden usar. Asegurate bien que tienes los puertos abiertos y enrutados correctamente a los dispositivos wireless. Tambien es posible que la señal fluctue segun la composición de tu piso, y en algun momento baje tanto que aunque no pierdas internet la conexión en concreto del em*le se corte....no se, son ideas por las que empezar a investigar. En cualquier caso con el nuevo router ganaras eficiencia y pudiera ser que se solucionaran tus problemas.