Problema subtítulos Filmin con optoma hd27e

Hola:
Necesito vuestra ayuda. Compré un optoma de segunda mano y estoy encantado con el aparato pero tengo un problema. Al lanzar por cable la aplicación de Filmin del móvil no salen los subtítulos y en el móvil sí.
Otro problema es que puedo ver el Disney y el prime en el móvil pero si lo pongo en el proyector no me deja. Supongo que es política de las empresas no dejar verlo en otro reproductor pero quizá alguien sepa si se puede sortear ese obstáculo.
Con HBO y Netflix no hay problema.
Muchas gracias por vuestra atención, llevo loco con este tema una semana. Mi plataforma favorita es Filmin

Un saludo

Jorge

¿No te sería más sencillo pincharle un Fire Stick? Dejas tu móvil en paz, tienes todas las VoD que quieras a la máxima resolución que acepte tu equipo, lees tu NAS o directorio compartido y no tendrás ésos problemas. Yo creo que por lo que vale (puntualmente a €19) no justifica andar probando nada.