Hola, yo tengo ese mismo sistema operativo, una ATI 4850, y te comento que va perfeto, La tarjeta que tu tienes da salida de audio con el adaptador dvi-hdmi, no necesistas ningun cable a la placa. El problema lo tienes con el software. Intenta desactivar el audio de la placa base que estara activo, asi puede que se habilite el audio de la ATI en el Windows 7. Tambien si te deja dale al icono de la ATI, la opcion Habilitar, para ver si te deja. Saludos.