Tema: Problema al añadir capítulos series a Kodi

Hola gente:
¿Como puedo añadir capítulos sueltos de series a la sección de series en Kodi?
Solo me detecta temporadas enteras y a veces ni eso, en cambio con la películas no tengo ningún problema.

Muchas gracias.

Para que Kodi detecte una capítulo de una serie, el archivo correspondiente ha de estar nombrado correctamente. Necesita algo así en el nombre: xxxxxxxx 1x01 xxxxxx. Vamos, que Kodi tiene que saber de qué capítulo en concreto se trata.
Si eso ya lo has hecho, crea una carpeta con el nombre de la serie y mete el capítulo en ella. Kodi determinará la serie por el nombre de la carpeta.

Muchas gracias por ayuda Pyewacket, lo cierto es que soy novato en Kodi. Esa información que me has proporcionando me es muy util.
Yo lo único que pretendo es que al copiar un archivo o varios al disco duro externo y conectar este después al TV Box o al PC, Kodi me reconozca los archivos y le pueda reproducir, al ser posible de la manera mas cómoda y sencilla, ya que es una operación que voy a repetir casi todos los días. Me da igual que tenga caratula e información. Después de ver el episodio correspondiente, le suelo borrar.
Aunque a veces si que acumulo una temporada entera para verla después. Busco hacer eso. Yo suelo tener todos los episodios de las series que sigo al día en una carpeta llamada series y utilizo la siguiente nomenclatura para los capitulos. Nombredelaserie x numerocapitulo -titulo del capitulo vamos algo asi como: Daredevil 1x05 - Mundo en llamas.
Lo que me trae loco es que TVBox elegir, porque la Nidia Shield me parece muy cara y no voy a jugar. Y las TVBox chinas pues no se ni por donde empezar, hay muchas, muy parecidas y no controlo de marcas, ni características mínimas para que la reproducción de archivos MKV a 720p o 1080p vaya fluida y sin problemas que es para lo que quiero realmente el TVbox.

La nomenclatura que usas es la correcta. De todas formas, crear una subcarpeta para cada serie es recomendable.
Pero si no te importa nada el tema de la carátula, fanart, sinopsis, etc. no es necesario casi nada. Simplemente añade las fuentes de videos que quieras, diciendole a Kodi donde se encuentran (en tu disco externo) y ya lo tendrás. Vamos que primero tienes que decirle a Kodi donde están tus películas y tus series. Durante ese proceso te pedirá que le indiques el tipo de contenido tienen esas fuentes (películas o series), pero eso lo necesita para buscar la información relacionada en internet.
Ahora tendrás que entrar en Colección -> Archivos y ahí encontrarás cada una de las fuentes introducidad anteriormente. Y todos los archivos, ya tengan o no información adicional.
En mi opinión, Kodi es demasiado complejo y potente como para usarlo solo como un explorador de archivos, la verdad.

Gracias por tu respuesta, si tienes razón, tendrían que simplificar o hacer algo al interface para que resulte mas cómodo.