Tema: Prison Break (4ª Temporada) "Error de audio"

De reciente estreno la 4ª y última temporada de “Prison Break” íbamos por el Episodio 6 “Apagón” en el disco 2, cuando en el min. 14 notamos que uno de los protagonistas mueve los labios pero no se escucha nada, de modo que retrocedo la escena y fuerzo los subtítulos en castellano comprobando que en efecto está hablando. En VO el audio está bien, apenas son unos segundos pero resulta bastante molesto.
Este es el momento lo meto en spoiler para no revelar nada, imagino que será un error de tirada, lo he comprobado en el reproductor y en el PC para salir de dudas.

Spoiler:

Iniciado por Kyle Reese

De reciente estreno la 4ª y última temporada de “Prison Break” íbamos por el Episodio 6 “Apagón” en el disco 2, cuando en el min. 14 notamos que uno de los protagonistas mueve los labios pero no se escucha nada, de modo que retrocedo la escena y fuerzo los subtítulos en castellano comprobando que en efecto está hablando. En VO el audio está bien, apenas son unos segundos pero resulta bastante molesto.
Este es el momento lo meto en spoiler para no revelar nada, imagino que será un error de tirada, lo he comprobado en el reproductor y en el PC para salir de dudas.

¿Pero el sonido ambiente sí está? Porque ya pasó algo similar con la segunda de "Perdidos" y era error del doblaje creo.
Yo aún no llegué, pero por lo que veo no es nada grave no?

Sí el sonido ambiente si está, falta esas frases del doblaje. Y efectivamente grave grave, pues no es, tampoco vamos a montarla por esto, pero ahí queda la anécdota. De momento voy el episodio 6, eso sí espero no encontrar más "sorpresas".

Iniciado por bandicoot

¿Pero el sonido ambiente sí está? Porque ya pasó algo similar con la segunda de "Perdidos" y era error del doblaje creo.
Yo aún no llegué, pero por lo que veo no es nada grave no?

perdon por el offtopic, pero en que capitulo de perdidos pasa algo por el estilo??!! y se solucionó???

Merci.

Iniciado por kovah

perdon por el offtopic, pero en que capitulo de perdidos pasa algo por el estilo??!! y se solucionó???

Merci.

No creo que lo solucionaran. Era una frase de Sayid

Spoiler:

cuando el y Jack? entran en la escotilla y la llave que este lleva al cuello se mueve por el magnetismo. Creo que el episodio 2

Se puede cambiar el encabezado de este hilo para ir poniendo todas las posibles incorrecciones que se vayan detectando en lugar de abrir uno cada vez que vemos algo, si os parece.

Hablamos de Fox. Es de esperar que no salgan más fallos. O eso espero.

Iniciado por bandicoot

No creo que lo solucionaran. Era una frase de Sayid

Spoiler:

cuando el y Jack? entran en la escotilla y la llave que este lleva al cuello se mueve por el magnetismo. Creo que el episodio 2

Ok, merci. Lo comprobaré con mi copia.

Hola, ayer vi en un alcampo la 4 temporada y me lleve una decepcion, la caja es de plastico, no tiene sentido porque las tres anteriores venien en cajas de carton con slips como cualquier temporada, me parece una mierda que la caja sea en plastico, me parece un fallo gravisimo

Pues será un fallo de esa edición en dvd, porque ese episodio le tengo yo descargado y en ese momento el personaje si habla en castellano.

Es curioso que os resulte mas preocupante que venga en caja de plastico en lugar del fallo del audio que tiene.

Iniciado por tatoadsl

Es curioso que os resulte mas preocupante que venga en caja de plastico en lugar del fallo del audio que tiene.

pues la verdad me parece mucho mas grave lo de la caja, por que al fin y al cabo lo del audio son unos segundos en un capitulo que como mucho veras unas 4 o 5 veces pero la caja de la 4 temporada de plastico junto a las demas que son de carton las voy a ver todos los dias

Hombre, yo cada uno puede hacer lo que quiera con su dinero, pero yo no pago por un contenido defectuoso por muy bonito que sea el contenedor.

Si, estoy deacuerdo con que si un pack sale defectuoso, es preocupante, pero también, a veces, hay que mirar la estética del pack.

Este post me ha llenado de alegria

primero , que el audio esta jodido , bieeeeeeeeeeeeeeeen !!!
segundo , que no viene caja de carton , cojonuuuuuuuuudo !!!

vamos mejorando ....... y creeis que retiran este pack y lo sacarán en condiciones como el de mujeres desesperadas ??? ..... jajajajajaja

la verdad que cada dia que pasa , me arrepiento mas de tener series originales y no tenerlas descargadas .... asi me lo monto yo con mis audios en condiciones y las cajas todas estandar
sin unas mas anchas que otras , unas en carton y otras no , unas en slims y otras en digipack , etc etc etc , que respeto a los que seguimos una serie entera.

esperaré unos cuantos años a ver si la mejoran y ya entonces me la compro y la pongo junto a las otras 3.

Gracias por el aviso.

Otra cosa que seguro que a más de uno no le va a hacer gracia: el último episodio viene solo en versión extendida, y cambian varias cosas respecto al emitido por televisión, por ejemplo:

Spoiler:

- La cabecera en el episodio final emitido por televisión empieza cuando Scofield descubre que Kellerman sigue vivo cuando le llama por teléfono. En la versión extendida, empieza tras la explosión que provoca Mahone en el despacho de la madre de Scofield.

- Olvidaos de escuchar el grandioso grito con eco de T-Bag cuando lo tienen colgado boca abajo y hay una transición a otra escena con una vista aerea de la ciudad, aquí viene otra escena después de esa y eliminan parte del grito.

Y supongo que habrá más cosas. Podían haber metido las dos versiones del episodio, porque espacio en el disco hay (solo vienen los dos últimos episodios y los pocos extras).