Tema: Dirty Dancing (Emile Ardolino, 1987)

Hablando de subtítulos autómaticos en pelis musicales o no, hay un ejemplo claro donde sucede y ese es Transformers; que yo recuerde, todas las canciones que pone el coche para que Shia se ligue a Megan tienen cierto sentido porque las letras de éstas van dirigidas a ella pero creo recordar que no aparecen subtítulos cuando suenan. Son pequeñas sutilezas que los que no tienen un nivel de inglés aceptable se las pierden. En le caso de Dirty Dancing creo que hay canciones que sí deberían subtitularse y canciones que no porque no aportan nada. Pero eso creo que son demasiados quebraderos de cabeza para las mentes privilegiadas de las filiales españolas de la las grandes productoras.

Iniciado por HanSolo

Hablando de subtítulos autómaticos en pelis musicales o no, hay un ejemplo claro donde sucede y ese es Transformers; que yo recuerde, todas las canciones que pone el coche para que Shia se ligue a Megan tienen cierto sentido porque las letras de éstas van dirigidas a ella pero creo recordar que no aparecen subtítulos cuando suenan. Son pequeñas sutilezas que los que no tienen un nivel de inglés aceptable se las pierden.

Y como este, cientos de ejemplos pueden ir apareciendo. Se me ocurre ahora que estamos con Cazafantasmas, que creo que en castellano no subtitulan lo de ¿A quien vas a llamar?

Como ya he dicho, salvo que pongas canciones de ambientación, aun no interactuando con la escena, no son nada gratuitas las selecciones de las canciones, por lo que deben subtitularse.

Y es porque no son nada gratuitas, tampoco son aceptables modificaciones en la BSO como en Doctor en Alaska o Aquellos maravillosos años cambiando las canciones al tun tun.:cabreo

Pero eso creo que son demasiados quebraderos de cabeza para las mentes privilegiadas de las filiales españolas de la las grandes productoras.

Seran privilegiadas por estar donde estan, pero nada mas.;)

la edición friki de uk ocupa mucho espacio?????


gracias

Iniciado por riddick

la edición friki de uk ocupa mucho espacio?????


gracias

Yo la vi y juraria que es mas o menos como 5 o 6 BDs tamaño español juntos (tampoco lo aseguro al 100 por 100 pero mas o menos)

Bueno no me pude resistir y me hize con la edicion de DVD, atención a la sorpresa : SI LLEVA SUBTITULOS AUTOMATICOS!!, lo que es raro que en el bd no los lleve, la edición está bastante bien, pero fallo garrafal de audio en titulos de credito final (se queda muda) si alguien me puede confirmar si esto tambien le pasa lo agradezco. Hablo más de ella en el apartado de dvd.

Bueno otros compañeros en la seccion de DVD me han confirmado que también llevan ese fallo de audio en los titulos de crédito, podeis comprobar si en el bd ocurre igual???

asi mismo podeis comprobar si dando al mando en el teclado de subtitulos aparece "otros" (es lo que aparece en el dvd para activar subtitulos automaticos, es la pista 4)

Tiene algo en castellano la edición UK?

Iniciado por Ernie McCraken

Tiene algo en castellano la edición UK?

subtítulos en español

Nada de pista 4 de subtítulos automáticos :
Sub 1 - Spanish
Sub 2 -English
Sub 3 - Spanish - Es una especie de Pop Up donde salen burbujas azules con información y curiosidades de la peli.

Pues en este caso lo tengo claro, me quedo con el dvd.

Terminada la custom cover para la edición española, a petición de Kyle Reese...

Pasamos de esto



a esto



A resolución completa en DeviantART.

Se agradecerán comentarios, pero mejor en el hilo de Custom Covers

Gracias repopo eres un crack.

Para imprimirlo y que se obtenga la misma calidad que cualquier carátula normal, como hay que hacerlo?? porque mi impresora es de esas normales y corrientes, no da un acabado de qualité de la buena. Qué hay que hacer?? guardar las fotos en un CD y llevarlo a un sitio especializado que te lo impriman¿¿¿??? Perdón por el oftopic, no sabía donde formular esta pregunta!

Iniciado por Sweety

Para imprimirlo y que se obtenga la misma calidad que cualquier carátula normal, como hay que hacerlo?? porque mi impresora es de esas normales y corrientes, no da un acabado de qualité de la buena. Qué hay que hacer?? guardar las fotos en un CD y llevarlo a un sitio especializado que te lo impriman¿¿¿??? Perdón por el oftopic, no sabía donde formular esta pregunta!

No es necesario que sea una superimpresora, entre las opciones que tienen busca una en "Calidad/Resolución" que sea la más alta y si imprimes en papel fotográfico pues lo mismo, seguro que ofrece una buena calidad.

Iniciado por Sweety

Para imprimirlo y que se obtenga la misma calidad que cualquier carátula normal, como hay que hacerlo?? porque mi impresora es de esas normales y corrientes, no da un acabado de qualité de la buena. Qué hay que hacer?? guardar las fotos en un CD y llevarlo a un sitio especializado que te lo impriman¿¿¿??? Perdón por el oftopic, no sabía donde formular esta pregunta!

¿no se ha explicado claramente repopo? los comentarios sobres las caratulas en su hilo correspondiente, es decir "custom covers".

El link correcto al hilo de customs es el que ha puesto Hulk. Mejor hablar de este tema alli, Sweety, pues la respuesta puede ayudar a más gente en el futuro.

Pero hay que pagar por estas covers: quien la utilice DEBE COLGAR UNA FOTO DE LA CARATULA CUSTOMIZADA en el hilo de las customs.

No es mucho pedir, ¿verdad?

Ahora hago unas consultas que atañen a la cover, pero se refieren a la edición, con lo que creo que va aqui: ¿alguien me puede confirmar que el audio y los subtitulos son los que he puesto en la cover? En este caso no tenia el disco original, y me he fiado de la info de la contraportada y la ficha técnica en Index-DVD. Me vendria bien que alguien me confirmara ese dato, la duracion REAL y si el numero del código de barras coincide.

Lionsgate has announced plans to bring the classic 1987 film “Dirty Dancing” starring the late Patrick Swayze in a new restoration to Blu-ray Disc on May 4th in a special “Limited Keepsake Edition.” The title is now available for PRE-ORDER over at Amazon with a $24.49 price tag. Tech specs have not yet been announced but at least expect full 1080p Hi-Def video and a DTS-HD 5.1 or 7.1 Master Audio track. Below you will find a list of bonus materials set to be included (taken from the PRESS RELEASE).

Dirty Dancing: Limited Keepsake Edition
The Dirty Dancing phenomenon returns to captivate fans with the Dirty Dancing: Limited Keepsake Edition. Just in time for Mother’s Day, the newly remastered DVD and Blu-ray Disc of this timeless film, includes all existing special features, plus over an hour of brand new bonus materials. These include a heartfelt Patrick Swayze tribute, three new featurettes; that take a look at the film locations, a look at the overwhelming popularity of the film and a previously recorded interview with Patrick Swayze discussing the music from the film and his personal contribution of “She’s Like the Wind,” as well as a Fan Reel gathered by Facebook fans. The DVD and Blu-ray edition will be housed in collectible packaging that includes a 52-page hardcover Dirty Dancing commemorative book plus a coupon for fifty dollars off a stay at the “real” Kellerman’s Resort (Mountain Lake Hotel in Virginia). In addition, the Blu-Ray Disc contains a digital copy of the film plus an exclusive featurette as well as a never before released stills gallery, Eleanor Bergstein’s Shooting Script and Dirty Dancing: Live in Concert. This new edition is a must-have for all loyal Dirty Dancing fans, and is a fond reflection of the late Patrick Swayze’s inspiring performance.

Lastima que, supongo, esta vez Lionsgate lo bloqueara de zona.

Click

Sabiendo los problemas de la anterior edición, me alegro de no haberla comprado.
Aunque la bloqueen lo mismo me la compro, para cuando tenga un multizona.

Yo tambien estoy empezando a mirar la Region A de otro modo, y es que dentro de muy poco, no costará encontrar reproductores USA por 100$...

¿Pero por qué dais por sentado que ira bloqueado de zona? Hay algunos blu-rays de Liongate (yo tengo Next Avengers) que no lo son.

Iniciado por edulopez1

¿Pero por qué dais por sentado que ira bloqueado de zona? Hay algunos blu-rays de Liongate (yo tengo Next Avengers) que no lo son.

Últimamente todos lo son.

DVD times da datos de la nueva edición:

Dirty Dancing: Limited Keepsake Edition - DVD ($29.98) & Blu-ray ($34.99) – Released in time for Mother’s Day (US calendar) the newly remastered DVD and Blu-ray editions include all existing special features plus over an hour of new material. These new extras include a Patrick Swayze tribute, three new featurettes; that take a look at the film locations, a look at the overwhelming popularity of the film and a previously recorded interview with Patrick Swayze discussing the music from the film and his personal contribution of “She’s Like the Wind,” as well as a Fan Reel gathered by Facebook fans. The DVD and Blu-ray edition will be housed in collectible packaging that includes a 52-page hardcover Dirty Dancing commemorative book plus a coupon for fifty dollars off a stay at the “real” Kellerman’s Resort (Mountain Lake Hotel in Virginia). In addition, the Blu-Ray Disc contains a digital copy of the film plus an exclusive featurette as well as a never before released stills gallery, Eleanor Bergstein’s Shooting Script and Dirty Dancing: Live in Concert. Features are outlined below…

DVD and Blu-ray
DVD: 1.85:1 Anamorphic Widescreen; English DD5.1 EX & English DD2.0
BD: 1080P 1.85:1 Widescreen; English 7.1 DTS-HD MA & English DD5.1 EX
NEW “Kellerman’s: Reliving the Locations of the Film” featurette
NEW “Patrick Swayze Tribute” featurette
NEW “Dirty Dancing: The Phenomenon” featurette
NEW In Memoriam
NEW Fan Reel
NEW “The Rhythm of the Dancing” featurette
Audio commentary with Eleanor
Jennifer Grey Screen Test
Audio commentary with Kenny Ortega, Miranda Garrison, Jeff Jur, Hilary Rosenfeld and David Chapman
Jennifer Grey Interview
Miranda Garrison Interview
Kenny Ortega Interview
Eleanor Interview
Emile Ardolino Tribute
“Hungry Eyes” Video
“She’s Like the Wind” Video
“I’ve Had the Time of My Life” Video
Theatrical Trailer
Trivia Track
Patrick Screen Test
“Dirty Dancing with Patrick” featurette
Tribute to Jerry Orbach
Deleted Scenes
Alternate Scenes
Extended Scenes
Outtakes
Multi-Angle Dance Sequence
“The Classic Story On Stage” featurette
Interactive Photo Gallery

Blu-ray Exclusives
NEW “Dancing to the Music” featurette
NEW Never-Before-Seen Stills Gallery
NEW Eleanor’s Personal Shooting Script
Dirty Dancing: Live in Concert
HD Theatrical trailer

Yo si la sacasen aquí y con el doblaje original la compraba sin dudarlo, pero me tira para atrás esto último.

Se sabe algo del bloqueo de zona?,esperemos que no este bloqueada ,sale el 4 de Mayo y todavía no hay noticias de si sera libre o boqueada,si alguien sabe algo que avise .

Según caratula subtitulos latinos y región A



La presentación es muy atractiva y en las capturas se ve claramente que ha mejorado el contraste saturado que tenían las imágenes con focos rojos.

(si pinchamos en las miniaturas, tenemos capturas del BD y fotos de la edición)



Parece que lleva un "Live in Concert", supongo que sera el que venia en la edición Especial del DVD de Tripictures (un concierto mas desfasado, imposible)