A ver, no es que me moleste ni la frase de Jar Jar en sí ni los cambios que Lucas haya podido hacer en la trilogía original, simplemente intento sacar temas de conversación a costa de los flecos mal cosidos que tiene Star Wars para cotejar opiniones de los compañeros foreros, que en muchos casos resultan muy ilustrativas. Evidentemente veo esa versión de "El retorno del JEdi" porque es la única copia legal que puedo introducir en mi reproductor de DVD.
De hecho, toda la polémica sobre George Lucas y su saga galáctica me dan bastante igual, porque creo que llenando páginas en foros estamos consiguiendo ahorrarle una pasta en promoción al colega. En los 70 y 80 el negocio era el merchandising, en la época actual son los foros de Internet plagados de frikis. Al final da lo mismo. Lucas siempre gana y los fans siempre pierden.
No pretendía ir de pedante, así que disculpa si te has sentido ofendido, pero es que detesto desde pequeño el ver películas doblada a otro idioma. Para mi ver películas extranjeras dobladas al español me parece un crimen (aunque respeto a quienes por comodidad u otras razones ven más viable la otra opción) porque no puedes hacer una valoración real de la misma.
</p>