No se si he entendido muy bien el problema que tienes pero me gustaría aclararte que los Yamaha Aventage solo manejan archivos multicanal a través de las entradas HDMI. Es decir, si tienes archivos multicanal y los metes al Yamaha a través de un pincho USB directamente a la entrada USB del yamaha o haciendo streaming DLNA o similar por red entonces solo reproducirá los canales estéreo ya que solo las entradas HDMI tienen convertidor multicanal. El resto de entradas son convertidores de dos canales. Si tienes esos ficheros en pinchos USB o en un NAS y hace streaming la solución sería reproducirlos con un lector Bluray que haga de streamer leyendo del NAS o servidor DLNA o similares o pinchar un USB en el bluray y, en cualquier caso, mandar el stream resultante al Yamaha por la salida HdMI del bluray.