Yo vi con 9-10 años, de videoclub, Depredador, Aliens, peliculas de Stallone, Norris, de la Cannon en definitiva, Van Damme, ...y demas farandula,jajaj
Evidentemente, la original de Raimi es bastante aterradora, pero tambien tiene escenas fuertes, como las mencionadas.
Ahora, este remake por lo que he leido (quiza te podra ayudar mas alguien que ya la haya visto) supera en brutalidad a las de Raimi.
Yo , de momento, como dice el amigo Fincher, le pondria la original, a ver como responde.
Saludos