Tema: Petición para que se respeten los doblajes originales

Creo que es una petición moralmente justa y que no perjudica a nadie, ni siquiera a los profesionales que participan en los redoblajes. Aunque yo opine que no se debe tocar lo que ya está hecho, la idea de la petición no es quitar trabajo a los actores, sino que se incluyan los doblajes originales, que no se sepulten bajo el redoblaje.
Porque ése es el problema, que nos "obligan" a oír uno, en vez de darnos la posibilidad de elegir el que más nos guste, cosa factible en formato DVD.

El plan es el siguiente: una vez recabado el mayor número de firmas posibles, procederé a enviar periódicamente dos cartas a cada distribuidora: una en inglés a la central de Los Ángeles, otra en español a la filial en España. Cada carta tendrá el cuerpo de la petición que habéis firmado, más una serie de ejemplos concretos de películas de esa distribuidora. Por ejemplo: en la carta a la Warner, hablaré de Superman, El nombre de la Rosa, etc. En la carta a la Universal, de todas las películas que están redoblando ahora: Tierras lejanas, La última bala, Siguiendo mi camino, el episodio piloto de Corrupción en Miami, etc.
En dichas cartas, les adjuntaré el link de la petición interactiva. Como os podéis imaginar, cuantas más firmas haya, más fuerza e impacto tendrá nuestra petición y por tanto, más posibilidades de que nos hagan caso. De ahí que os pida que "corráis la voz" y le hagáis llegar la petición a todo el que podáis, aunque no sean fans del doblaje. Creo que tal y como está redactada la carta, la puede entender todo el mundo, no sólo nosotros.

También es aconsejable que, antes del lanzamiento en DVD de una película que nos interese particularmente, enviemos una carta para insistirles en que queremos el doblaje original de dicha película.

El link a la petición online es el siguiente:

http://www.PetitionOnline.com/doblorig/petition.html

SALVEMOS LOS DOBLAJES ORIGINALES!

Un abrazo y gracias.

Redactado por Montalvo en los foros de eldoblaje.com
http://foro.tcsinternet.com/viewtopi...64cdd7fbc675c3

Por mi parte: firmado

Saludos

Firma número 140.

Creo que debería poner algún moderador algo que indicase que este post es importante. Vamos, es mi opinión...

bastante buena, espero que se corra la voz y no nos pase el ejemplo tipo Superman. Hay que intentar aprovechar al máximo la capacidad del DVD, se podría incluir la pista original doblada de toda la vida y si las distribuidoras quieren, un doblaje nuevo, pero siempre, siempre, conservando el antiguo.

Un saludo,

Otro que ha firmado.

Firma 160

Firma 169. Esperemos que esto aumente.

Firmado..

y van 170.


Saludos,

177 suma y sigue...

Ya somos 178, a ver si crece un poco la cosa, joer....

Un saludo

Firma 179. Que la fuerza nos acompañe.

Una petición más.Por favor no hagan redoblajes.y en concreto, NO REDOBLEN "V",LA DE LOS LAGARTOS.AÚN ESTÁN A TIEMPO!!!!!!!
Miguel,Valladolid

¿"V"?, ¿lagartos? :oo ¿donde? ¿cuando? :!

Una de las posibilidades que nos ofrece el DVD a los cinéfilos es la de poder oír las VOCES ORIGINALES DE LOS ACTORES -aunque cada uno es libre de hacer lo que quiera- y me parece más importante quejarse por la falta de subtítulos en algunos DVD's que el cambio de voz en español (aunque no oigas al actor que dobló a James Stewart, siempre podrás oir su voz original. Aunque si no estáis acostumbrados es otra cosa). Por ejemplo, ¿sabéis que la voz de Bruce Willis no se parece en nada a la de Ramón Langa? Si no, comprobádlo.
Otra cosa: en algunos casos hay películas en las que se agradecería otro doblaje O DISFRUTARLA EN V.O.S como en el caso de EL RESPLANDOR -versión Kubrick- que en la versión en castellano tienes que "disfrutar" de la voz de Verónica Forqué y de Joaquín Hinojosa como Jack Nicholson (hace poco he tenido la suerte de conseguirla en DVD y ¡¡¡¡¡menuda gozada la V. O.!!!!!).
Algunos se compran el DVD porque está de moda y como sustituto del vídeo Y OFRECE MÁS POSIBILIDADES -los botones no están de adorno-.

Aunque como he dicho antes, cada uno es libre de hacer lo que quiera.

Iniciado por Lecter&Graham

- y me parece más importante quejarse por la falta de subtítulos en algunos DVD's que el cambio de voz en español (aunque no oigas al actor que dobló a James Stewart, siempre podrás oir su voz original. Aunque si no estáis acostumbrados es otra cosa).

Bueno pues a mi me parece igual de importante como mínimo. :8))

Firma 181.

Firma número 188.

Últimas adquisiciones:

La Noche del Cazador (Z2 Esp)
Las Aventuras de Ford Fairlane (Z2 Esp)
Tiempos Modernos. Edición de 2 discos (Z2 Esp)[/b]

Firmado. (193).

ahí va mi firma (194)

que son unos chorizos

Yo tb. Por favor ¡¡¡que reediten Superman con el doblaje antiguo pleaseeee!!!

Ahi va la mía. Firma 202.

Un saludo a todos.

203

¿En los tres últimos días no ha firmado nadie?

Iniciado por Cimmeri0

203

¿En los tres últimos días no ha firmado nadie?

FIRMADO: 209 Signatures Total.

Joder... que somos la hostia en este foro, que firme la peña

Ya está firmado, 220 en total

Yo firme ...pero no se si lo hice bien... :!


A fin de parecer un vago..alguien me puede decir si puedo comprobar si lo he hecho bien


Saludos