Tema: Leviathan: el demonio del abismo

hoy me he pillado esta peli de serier b de los 80 que me encanto en su época,la edición es de creative( )y para mi sorpresa la imagén me parece muy buena
respeta el formato(2:35)y trae audio en inglés y subs en español,compra recomendada(9.95€)

salu2

Yo la compre al poquito de salir, como mola rememorar la época eh!!! fue la hostia en su dia........

Yo la tengo tb en VHS pq tardó en salir a dvd, que tiempos aquellos, las pelis de Cosmatos (que en paz descanse.......)

el vhs fué siempre 4/3 pan scan si mal no recuerdo..........no?

Iniciado por riddick

el vhs fué siempre 4/3 pan scan si mal no recuerdo..........no?

Así es, con una imagen espantosa y un sonido peor, yo también me hice con esta copia de Creative pensando en lo peor y mira por donde encontré la mejor edición que tengo de esta gente, la verdad es que la única decente que tengo de ellos. Estos también editaron "Profundidad seis" que también respeta el formato 2:35 pero la pista castellano tiene un sonido muy malo, me da la impresión que está grabada con un volumen tan alto que tiende a la distorsión, por si acaso tenéis intención de comprarla, la imagen es bastante buena. Volviendo a "Leviathan", la imagen es la mejor que yo he visto de esta película y el sonido es un estereo claro sin nada a destacar ni para bien ni para mal, por lo que respecta a la película, para mí es una pequeña joya nostálgica de tiempos olvidados, un film que ha envejecido mal pero que tiene unos 45 minutos iniciales muy interesantes dentro del género.

yo también me pillé Profundidad 6 y corroboro lo escrito...............a mi Leviathan me parece un muy buena pelicula,imitando la peli Alien pero en el agua,sobre la imagén lo dicho es más........la he comprado junto a Una Pandilla Alucinante y se ve bastante mejor Leviathan.

A mi profundidad 6 me pareció insoportable, incluso para el época.

A raíz de que estoy montando mi custom Blu-ray (desde la edición USA) de esta película, he tenido a acceso al DVD editado en España por Creative para utilizar la pista de audio y subtítulos castellanos.

Lamentablemente los subtítulos no me han servido absolutamente de nada puesto que son una traducción, mala no, lo siguiente. Inventándose la mitad de las frases y cambiando su significado, llena de incongruencias, faltas de ortografía, latinismos, etc. Y lo que es más significativo, exactamente los mismos que podéis descargar por la red.

A los que tenéis esta edición, aunque sólo sea por alucinar un rato, echad un ojo y comprobad la falta de profesionalidad de Creative, mangoneando subtítulos chapuceros realizados por Dios sabrá quién.