Todas tus explicaciones asumen algo así como que Epic ha puesto una pistola en la cabeza de las compañías, para que vendan en su tienda.
Es un tema muy sencillo:
+Muchas compañías Indies y profesionales ("multimillonarias", como tu las llamas), consideran que la comisión del 30% que cobra Steam, es abusiva.
+Las exclusividades de Epic están enfocadas exclusivamente a presionar a Steam para que baje la comisión. Epic ha dicho varias veces, y por escrito, que si baja la comisión que cobra dejará las exclusividades.
Todo lo demás es demagogia, populismo, fake news, tergiversar las cosas, etc.
Darle más vueltas al tema es cansino y no lleva a nada.