Para empalmar un reproductor vhs con un DVD grabador solo necesitas un cable llamado euroconector.

No obstante yo solo me molestaría si son cintas familiares, tipo comuniones, bodas, cumpleaños, xno casero , etc... pero si son películas que me interesen y que estén editadas en BD o DVD intentaría adquirirlas antes que andar grabándolas seguramente en formato 4:3.