Leyendo y comprendiendo el contexto del artículo, la traducción creo que sólo tiene dos opciones :
1 - El nuevo modelo da un valor de 3200:1 superior al que haya dado el 4000.
2 - Dan el mismo contraste nativo de 3200:1 y el nuevo modelo tiene un iris más agresivo.
Lo que da a entender que en ninguno de los dos casos es menor el contraste nativo, de lo contrario me temo que los ingenieros de Panasonic y Epson lo van a pasar muy mal.
Si es el caso 2, y hay una contradicción en los datos publicados, habrá que preguntarle a cine4home si los válidos son los de ahora o los de antes, pero yo me inclino a pensar que lo correcto es éste caso y es que con la misma luz algo de contraste nativo habrán ganado con los nuevos paneles.
Aquí tenemos una tabla comparativa donde el contraste nativo del PTAT5000 es de 4400:1 y el del PTAE4000 de 3600:1 :
http://www.homecinema-fr.com/forum/v...254&t=29688637
Y el resto, nos seguirá aclarando las dudas en poco tiempo.
Saludos.